искажение русский

Перевод искажение по-итальянски

Как перевести на итальянский искажение?

deformazione travisamento storcimento sfigurazione perversione inesattezza errore disturbo distorsione deturpazione

Как перевести на итальянский искажение?

Мистер Прайсинг, но ведь это искажение фактов.

Mi sta chiedendo di falsificare le prove.

Искажение червоточины перегружает главные системы питания.

La distorsione del tunnel ha sovraccaricato i sistemi.

Искажение связи.

Comunicazioni alterate.

Временное искажение слишком сильно.

La distorsione temporale è molto alta.

Вон то искажение, видите его?

Quella distorsione, la vede?

Он - Якуза. Это такое искажение понятий воина.

Anch'io non sempre vado daccordo con i compagni.

Обнаружено пространственно-временное искажение, сэр и что-то рядом с ним.

C'è stata un'alterazione spazio-tempo.

Спасибо, Дейта. Энсин, разворачивайте корабль. Давайте взглянем на искажение мистера Ворфа.

Avviciniamoci a quell'alterazione.

Сенсоры регистрируют временное искажение практически прямо по нашему настоящему курсу.

I sensori hanno segnalato un'alterazione sulla nostra rotta.

И у нас есть темпорпальное искажение, сопровождавшее его прибытие. Так, Ворф?

E c'è stata un'alterazione temporale, vero?

Но этот корабль и темпоральное искажение, которое совпало с вашим прибытием..

E la navicella? E l'alterazione temporale del suo arrivo?

Это старый обычай. Многие баджориане в эти дни идут на искажение своих имен для того, чтобы влиться в общество.

I Bajoriani accettano la distorsione del nome per essere assimilati.

Корабль Боргов испускал высоко- -энергетический тахионный импульс прямо перед тем, когда мы увидели подпространственное искажение.

La nave borg ha emesso un impulso tachionico a energia poco prima che intercettassimo la distorsione.

Это подпространственное искажение.

È la distorsione subspaziale.

Еще одно искажение рынка вызвано регулированием, введенным в ответ на мировой финансовый кризис.

Un'ulteriore distorsione deriva dalla regolamentazione prudenziale adottata a seguito della crisi finanziaria globale.