рассеянность русский
Перевод рассеянность по-итальянски
Как перевести на итальянский рассеянность?
Примеры рассеянность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский рассеянность?
Субтитры из фильмов
Слушай, Джулия ты чересчур полагаешься на мою рассеянность.
Vedi, Julia, fai troppo affidamento sulla mia distrazione.
Одно занимается управлением княжества, проявляя рассеянность перед лицом народа и пренебрежение к собственным привилегиям. Другое существо пытается, надо сказать, очень старательно укрепить собственные позиции.
L'una si occupa del governo e ondeggia distratta davanti al popolo trascurando i propri diritti l'altra secondo le sue stesse ammissioni, cerca un rincalzo alle proprie fondamenta.
Прости мне мою рассеянность.
Scusami per il mio carattere.
Рассеянность также бывает и от стресса.
Lo stress puo' anche rendere la testa assente.
Только из-за того, что Хаус слишком занят чтобы заметить твою рассеянность не значит, что мы не заметили.
Solo perche' House e' troppo distratto per notare la tua distrazione, non significa che lo siamo anche noi.
У нее головные боли и рассеянность уже какое-то время, но ее терапевт не нашел никаких отклонений.
Ha avuto cefalee ed epilessia, ma il suo medico non ha trovato niente che non va.
Рассеянность мне тоже не к чему.
Nemmeno io voglio distrazioni.
Нет, я думаю это больше, чем рассеянность.
No. penso sia qualcosa di piu' di una semplice distrazione.
В определенных ситуациях заминки, воспринимаются как непринужденность, но когда на тебя смотрят камеры, это будет выглядеть как рассеянность.
In alcune situazioni, il balbettio si presenta come folcloristico, ma quando la telecamera e' su di te, verra' inteso come dispersivo.
Углеводы вызывают усталость и рассеянность.
Troppi carboidrati ti rendono stanco e apatico.
Это объяснило бы её тревогу, рассеянность и странное поведение.
Questo spiegherebbe l'ansia, la confusione e il comportamento incostante.
Человеческие лень и рассеянность на начальном этапе плана шли нам на пользу.
La pigrizia e la disattenzione degli umani ci ha favoriti all'inizio del piano.
Чудачества, рассеянность, старческие капризы.
Eccentrico, distratto, i capricci dell'età avanzata.
Рассеянность вас погубит, господин Брюс.
La distrazione sarà la sua fine, signorino Bruce.
Возможно, вы искали...
рассеянно |
рассеянный |
рассеянный свет |
рассеянный склероз |
рассеяние |
рассеяния |
рассеяный |
рассеяться |
рассеять |
расселить |
расседлать |
рассеивания