dolcemente итальянский

мягко, нежно

Значение dolcemente значение

Что в итальянском языке означает dolcemente?

dolcemente наре́чие

— in modo dolce, con dolcezza

Перевод dolcemente перевод

Как перевести с итальянского dolcemente?

dolcemente итальянский » русский

мягко нежно сладко-сладко сладко сла́дко плавно не́жно мягко-мягко кулан

Примеры dolcemente примеры

Как в итальянском употребляется dolcemente?

Простые фразы

L'elicottero è atterrato dolcemente.

Вертолёт мягко коснулся земли.

L'elicottero è atterrato dolcemente.

Вертолёт мягко приземлился.

Tom toccò dolcemente Mary.

Том мягко подтолкнул Мэри локтем.

Субтитры из фильмов

Dolcemente.

Повежливей, повежливей.

Ma quando la si guida e si scopre come scivola dolcemente. si rimane stupiti.

Но когда вы прокатитесь на ней и почувствуете ее мягкий ход, вы изумитесь.

Andateci dolcemente!

Осторожнее. - Что такое?

Bene, ragazzi, scaricate queste casse, ma dolcemente.

Хорошо. Разгружайте осторожнее.

Lei pianse dolcemente come la pioggia sui vetri.

Так мы и сидели. Она начала плакать, тихо, как дождь за окном.

Ad un tratto, un ragazzo comincia a cantare. dolcemente.

Потом какой-нибудь парень начинает петь, очень мягко.

Voglio baciarti una volta sola teneramente e dolcemente sulla bocca.

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.

Devi lasciare la leva. dolcemente.

Это происходит так. Сначала он двигается медленно, потом.

È morta dolcemente, senza soffrire, e al termine di una lunga vita.

Она скончалась мирно, без страданий, прожив долгую жизнь.

Mi parla dolcemente, mi manda fiori, sempre rose gialle.

Нежно говорит со мной приносит цветы - всегда жёлтые розы.

Camminava sull'erba a piedi nudi e con le sue piccole mani bianche sorreggeva dolcemente il bambino. Gli insegnava a camminare.

Босая, а руки маленькие и смуглые, и она держала младенца, и учила его ходить.

Deve tornare con noi dolcemente.

Он должен побыть в тишине.

Mi ricordo del violinista verde, e degli innamorati portati verso il cielo, portati dolcemente da quel piccolo giudeo, che ora è così vecchio, così tenero, seduto in riva al Mediterraneo.

Я думаю о молодом скрипаче, о влюблённых, погрузившихся в нежную музыку еврейского музыканта, теперь состарившегося и сидящего на берегу моря.

Chi mi saluta dolcemente di buon mattino?

Кому б ко мне в такую рань сегодня?

Возможно, вы искали...