нежно русский

Перевод нежно по-итальянски

Как перевести на итальянский нежно?

нежно русский » итальянский

teneramente dolcemente soavemente con tenerezza

Примеры нежно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский нежно?

Простые фразы

Бабушка обняла внучонка и нежно его поцеловала.

La nonna abbracciò il nipotino e lo baciò teneramente.

Том нежно обнял Мэри.

Tom abbracciò teneramente Mary.

Субтитры из фильмов

Другие люди нежно относятся к своей первой любви.

Il primo amore delle altre persone è gentile e calmo.

Попрощайся со мной нежно.

Ma voglio che tu mi dica addio molto gentilmente. Ma no!

Я хочу поцеловать вас. Всего один раз. Нежно и сладко.

Voglio baciarti una volta sola teneramente e dolcemente sulla bocca.

Нежно говорит со мной приносит цветы - всегда жёлтые розы.

Mi parla dolcemente, mi manda fiori, sempre rose gialle.

И грозноликий бой чело разгладил; уж он не скачет на конях в броне, гоня перед собой врагов трусливых, а ловко прыгает в гостях у дамы под звуки нежно-сладострастной лютни.

Il torvo spirito guerresco ha spianato la fronte corrugata e ora, invece di inforcare bardati destrieri ad agghiacciare il cuore del trepido nemico, danza con piede leggero nell'alcova di una dama, ai lascivi ritmi. d'un liuto.

Ни друга, ни врага я не молил, и нежно-льстивых слов не знал язык мой.

Non so implorar l'amico, nè il nemico, nè disporre le labbra a dolci parole di lusinga.

Я помню, как ты это говорила. Нежно, как сейчас.

Mi sembra di sentirti mentre lo dici.

Я нежно зову тебя.

Ti chiamo, soavemente.

Я не хотел, чтобы моя жена умерла как Слоун. поэтому я нежно запел её до смерти.

Non volevo che mia moglie morisse come Sloan. cosi' ho cantato gentilmente mentre moriva.

Именно такие вещи я хотел закончить нежно и гордо. и отправиться спать думая об этом.

Cose che. I volli raccogliere gentile e orgoglioso e. alle quali volevo pensare addormentandomi.

Он краски ложит тоненько, нежно.

Sa stendere i colori in modo sottile, delicato.

Нежно, как птичка.

No no no come gli uccelli, cip cip cip.

Звучит так нежно, как легкий звон.

E'. E' un nome così dolce.

Например, возьми её руку. нежно, вот так..

Per esempio, le prendi la mano. Dolcemente, così.

Возможно, вы искали...