dolce итальянский

сладкий

Значение dolce значение

Что в итальянском языке означает dolce?

dolce прилагательное

— (gastronomia) che ha un sapore delicato, né aspro né forte, tipico dello zucchero da tavola, del miele e simili e ritenuto piacevole perché probabilmente né tossico né velenoso, caratteristiche associate invece agli altri quattro gusti fondamentali ⋄ una mandorla dolce — (senso figurato) dal carattere o dai modi gentili e affettuosi ⋄ il mio ragazzo è sempre molto dolce con me — (senso figurato) moderato ⋄ un monte dai dolci pendii — (senso figurato) persona amorevole e misericordiosa ⋄ mia mamma è sempre stata tanto dolce e premurosa con me... ricordo ancora i suoi racconti d'infanzia — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) di acciaio con carbonio compreso tra lo 0,15% e lo 0,25%, facilmente lavorabile

dolce существительное

— (gastronomia) prodotto alimentare dal gusto dolce ⋄ il dolce che hai preparato è ottimo — (per estensione) tutto quanto contenga sostanze zuccherine ⋄ ti nuoce tutto quel dolce!! — uno dei cinque gusti fondamentali, quasi universalmente considerato una sensazione piacevole ⋄ il dolce è uno dei gusti che apprezzo di più — animale araldico

Перевод dolce перевод

Как перевести с итальянского dolce?

dolce итальянский » русский

сладкий пресный мягкий сла́дкий пирожное нежный тупой сладкое пре́сный мя́гкий милый ми́лый кроткий торт сла́дкое пудинг плавный пирог пиро́жное печенье не́жный ла́сковый кротко кекс десерт десе́рт гла́дкий

Примеры dolce примеры

Как в итальянском употребляется dolce?

Простые фразы

Questa mela è dolce.

Это яблоко сладкое.

Voglio qualcosa di dolce.

Я хочу чего-нибудь сладкого.

È dolce e nobile morire per la patria.

Отрадно и почетно умереть за отечество.

Non riesco a bere caffè così dolce.

Я не могу пить такой сладкий кофе.

Questo cioccolato ha un sapore tra il dolce e l'amaro.

На вкус этот шоколад горько-сладкий.

Il sapore del frutto è dolce.

У этого фрукта сладкий вкус.

Dietro un viso dolce spesso si nasconde un cuore diabolico.

За добрым лицом часто скрывается сердце дьявола.

Sono certo, che questo sia un pesce di acqua dolce.

Я уверен, что это пресноводная рыба.

Se non mi fossi abbuffato così, mi sarebbe ancora rimasto lo spazio per il dolce.

Если бы я так не объелся, у меня бы ещё осталось место для десерта.

Comprami qualcosa di dolce quando vai al negozio.

Купи мне чего-нибудь сладкого, когда в магазин пойдёшь.

Compratemi qualcosa di dolce quando andate al negozio.

Купите мне чего-нибудь сладкого, когда пойдёте в магазин.

La torta al cioccolato era troppo dolce.

Шоколадный торт был слишком сладкий.

Sto cucinando una minestra di patate e infornando un dolce.

Я варю картофельный суп и пеку сладкие пироги.

Lei assaggiò la torta per sentire se fosse abbastanza dolce.

Она попробовала торт, чтобы выяснить, достаточно ли он сладкий.

Субтитры из фильмов

Daniel e' un molto, molto carino, e' una persona molto dolce, ed e' molto gentile. ha uno spirito molto gentile, Credo che sia cosi'.

Дэниел правда очень очень хороший человек и у него такая нежная - очень нежная душа, если можно так выразиться.

Per dolce ci piacerebbe della frutta fresca.

Свежие фрукты.

E' dolce.

Сладенькое.

Mia zia mi chiama spesso per cenare con un numero infinito di donne che vogliono avere una casa dolce casa con me. Lo sai, vero?

Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.

E' molto dolce.

И я помогал.

Bene, ok, ma eravamo in ospedale ed era molto dolce, ma poi a casa era strano di nuovo.

Верно, ладно, но мы были в больнице и он был очень милым, а потом мы пришли домой, и он снова стал странным.

Sei dolce.

Ты милая.

Il dolce profumo della libertà.

Сладкий воздух свободы.

Anche lei è bionda, come te. è dolce come te, ed è divertente come te, e la adoro. ma ha sei anni ed è mia figlia.

Она такая же блондинка, как и ты, и такая же милая и веселая, как и ты, и я обожаю её, но ей 6 лет и она моя дочь.

Povera, vecchia, dolce, eroica Alma!

Бедная старая милая героиня Алма.

Anche noi vogliamo qualcosa di dolce.

Мы тоже хотим чего-нибудь сладенького.

LA VIGILIA DI NATALE Casa, dolce casa.

РОЖДЕСТВО. Дом, милый дом.

Sì, e anche il dolce.

И пуховую постель в придачу.

Pensate ancora che sia bello e dolce morire per la patria, vero?

Вы всё ещё думаете что это прекрасно и сладко погибнуть за свою родину?

Из журналистики

Le piante trasformate possono crescere nel suolo salato ed essere irrigate con acqua salmastra, permettendo così di conservare l'acqua dolce per altri usi.

Преобразованные растения могут расти в соленой почве и с орошениями с солоноватой водой, сохраняя пресную воду для других целей.

Возможно, вы искали...