doppiamente итальянский

вдвойне, вдвое

Значение doppiamente значение

Что в итальянском языке означает doppiamente?

— in modo doppio, in misura doppia — con doppiezza, con inganno

Как перевести с итальянского doppiamente?

вдвойне вдвое двояко двойственно

Как в итальянском употребляется doppiamente?

Siccome sono in due si sentono doppiamente sicuri.

Они могут думать,..

Doppiamente delizioso.

Просто объедение.

Ma e' provvidenziale che tu. doppiamente vittima, sia qui.

Это просто перст Божий, что и ты, тоже своего рода жертва, пришёл сюда.

Ora ho doppiamente chiuso.

Я теперь свободен вдвойне.

Adoro mio nipote. Ma quello che vale per gli uomini. per lui vale doppiamente.

Я люблю племянника, но все сказанное о мужчинах вдвойне относится к нему.

Rendeva il momento doppiamente struggente.

Это добавляло моменту горечи.

Doppiamente inutile!

Бесполезен вдвойне!

Dovreste essere doppiamente felici.

Ты будешь вдвое счастливее. - Почему ты сопишь?

Ora sarà doppiamente scioccata.

Так теперь она офигеет вдвойне.

Si', controlliamo solo la lista per essere super doppiamente sicuri.

Ага, но давай проверим по списку, чтобы быть дважды-супер-наверняка-уверенными.

Perche' sei diventata doppiamente fastidiosa.

Потому что ты раздражаешь в два раза сильнее.

Era offensivo, e doloroso, quindi doppiamente offensivo.

Это было оскобительно и тупо, поэтому вдвойне оскорбительно.

No! Sarai doppiamente risarcito per vitto e alloggio.

Ну, эти расходы окупятся вдвое.

Per me è doppiamente difficile perché sono una celebrità irlandese.

И мне вдвойне тяжело, потому что я звезда ирландец.