duello итальянский

поединок, дуэль

Значение duello значение

Что в итальянском языке означает duello?

duello существительное

— sfida in combattimento fra due avversari, che in genere utilizzavano le stesse armi. Compiuto per risolvere una contesa, riparare un'offesa, o per stabilire la volontà divina; può essere all'ultimo sangue o al primo sangue. ⋄ duello giudiziario ⋄ duello cavalleresco ⋄ duello rusticano — (senso figurato) competizione fra due opposte fazioni o i loro rappresentanti. — scontro sportivo

Перевод duello перевод

Как перевести с итальянского duello?

duello итальянский » русский

поединок дуэль состязание поеди́нок единоборство единобо́рство дуэ́ль

Примеры duello примеры

Как в итальянском употребляется duello?

Субтитры из фильмов

Ebbe da ridire sulla sottoveste della moglie di un vicino. e si sfidarono a duello.

Ему не нравилась нижняя юбка, которую носила жена соседа.

Pistole inglesi da duello.

Английские пистолеты для дуэли.

Credo ci fosse un duello.

Кажется, вы дрались на дуэли.

Vorrei fare a duello con dei bucanieri.

Я бы хотел скрестить меч с настоящими пиратами.

Non si tratta di un duello.

А стрелять никто и не собирается.

Non voglio fare nessun duello.

Не хочу участвовать ни в каких разборках.

Provi anche a sconfiggere te stesso? Non è male morire in un buon duello ma prima di morire, avrò il loro sangue!

Если сдашься мне, священнику, твое дело рассмотрят.

La diverte battersi a duello?

Вы любите дуэли?

Dato che sarebbe spacciato in partenza se la sfidassi a duello, ho l'onore di proporgliene uno che ci dà uguali probabilità. Non capisco ancora.

Дуэль на пистолетах для вас депо безнадёжное я же предлагаю игру с равными шансами.

Poveretto, morì poi. In duello.

Вскоре он погиб на дуэли.

Poichè questo non è un luogo adatto per un duello, vi chiedo di raggiungere la pianur di Gojin-In.

Это действительно неподходящее место для поединка. Я прошу тебя проследовать со мной в степь Годжиин.

Dove vai? Non a un duello!

Куда ты собрался?

Quale duello?

Какая борьба?

Vi sfido a duello!

Я вас вызываю.

Возможно, вы искали...

duellare