edile итальянский
строительный
Значение edile значение
Что в итальянском языке означает edile?
edile
edile
Перевод edile перевод
Как перевести с итальянского edile?
Примеры edile примеры
Как в итальянском употребляется edile?
Субтитры из фильмов
L'agiato imprenditore edile Rudolph Linnekar e una spogliarellista di un nightclub sono stati identificati, uccisi da un'esplosione su questo lato della frontiera messicana.
В машине, что взорвалась у мексиканской границы, погибли крупный подрядчик Рудольф Линнекер и танцовщица из ночного клуба.
Nell'impresa edile non era venditore di scarpe.
На стройке тоже обувью торговал?
Un mio amico un imprenditore edile e lui mi ha dato alcune cose.
Мой друг строительный подрядчик и он помог мне с некоторыми материалом.
O che lei è davvero un agente segreto di Marte, vittima di una cospirazione interplanetaria intesa a farle credere di essere un umile manovale edile?
Или что вы на самом деле секретный агент с Марса, ставший жертвой межпланетного заговора с целью убедить его в том, что он простой рабочий?
Andiamo alla commissione edile.
Мы могли бы сходить в здание городских служб.
Poi un giorno stavo camminando vicino ad un cantiere edile.
Потом однажды иду мимо стройки.
Trovatemi l'ingegnere edile!
Найдите инженера здания.
Presto qui sarà un cantiere edile.
Тут поблизости скоро будет большая стройка.
Cantiere edile.
Стройка.
Hanno un'impresa edile, giusto?
Они же строители, так? - Стой.
Aveva aperto un'impresa edile.
Он был подрядчиком в строительном бизнесе.
Lo sapevi bene che non ho la licenza da perito edile.
Я не инспектор, и вы это знали.
Avete fatto bene a portare il vostro ispettore edile.
Хорошо, что вы привели инженера.
Vogliamo il 40 percento della tua impresa edile.
Думаешь это легко? Я по дому истосковался пиздец просто. Сердце кровью обливается.
Из журналистики
Questa volta, però, il problema nasconde un altro aspetto: i periodi di inattività nel settore edile.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой: временное увольнение в строительстве.
La Cina ha trasformato la propria economia agraria costruendo una forte base industriale ad alta intensità di manodopera, spostando i lavoratori dall'agricoltura al manifatturiero e all'edile, e migliorando la produttività in tutti i settori.
Китай преобразовал свою аграрную экономику путем создания сильной промышленной базы, переключив работников из сельского хозяйства в обрабатывающую промышленность и строительство, и тем самым повысив производительность труда во всех секторах.