edilizio итальянский
строительный
Значение edilizio значение
Что в итальянском языке означает edilizio?
edilizio
Перевод edilizio перевод
Как перевести с итальянского edilizio?
edilizio итальянский » русский
Примеры edilizio примеры
Как в итальянском употребляется edilizio?
Субтитры из фильмов
Ha idea di quante maniglie possa contenere un complesso edilizio?
А вы знаете, сколько в большом городе бывает дверных ручек? Нет.
Ispettore edilizio di Beverly Hills.
Я - инспектор Беверли-Хиллз по строительству.
Sono l'ispettore edilizio.
Кто вы такой.
Non sapevo niente di assicurazione o imposte sulle vendite, regolamento edilizio, costo della manodopera, azienda elettrica o acquisti.
Я ничего не знаю. ни о страховании, ни о налоге на строительство, ни о подаче энергии, ни расходах, ни о закупках.
Te la sei presa comoda. ll marito di Claire stava per denunciare un abuso edilizio.
Братец, что же так долго? Муж Клер хотел сообщить правду о строительстве школы в центре города на месте слива токсичных отходов.
Oh, come la tua idea 'tormentiamo Angel con violazioni al codice edilizio'?
Творчеством ты называешь мучение Ангела по поводу нарушению строительных норм и правил? Мы утопим его в бюрократической переписке!
Non le conviene, perché conosco un ispettore edilizio che i proprietari di topaie come voi se li mangia a colazione.
Непохоже. Учти, я знаю инспектора, который хавает таких сраных домовладельцев на ланч.
Che te ne pare di questo modello d'impresa? Facciamo credere che l'azienda abbia i soldi, dando il via alla fase due del progetto edilizio.
Мы сделаем так, чтобы компания выглядела прибыльной, приступив к строительству новых домов.
Ci hanno rifiutato il permesso edilizio per l'hotel con casino'.
У нас не приняли бизнес-план на строительство отеля-казино.
Se non ottengo il permesso edilizio per l'hotel, ti tocchera' un bel tuffo nei liquami agricoli, amico mio.
Если я не получу разрешение на строительство отеля, ты будешь работать на расчистке канализации.
Abbiamo fatto ricorso per il permesso edilizio, lo otterremo.
Мы просто подадим апелляцию, и в конце концов получим разрешение.
Credi che mi sia opposto al tuo permesso edilizio?
Думаешь, я возражал против твоего плана?
Ti interessa perche' questo e' il progetto edilizio su cui l'intero studio sta lavorando da 18 mesi.
Тебе есть дело, потому как это строительный проект, над которым вся фирма работала 18 месяцев.
Denny, l'avvocato che ha ottenuto l'ordine restrittivo provvisorio riguardo al progetto edilizio di Kaneb.
Дэнни, юрист, который получал запрет на строительный проект Кейнеба.
Из журналистики
In quello stesso momento, l'Ue potrebbe contribuire all'eliminazione della causa di questi costi di riscaldamento straordinari, ovvero la deplorevole inefficienza energetica di gran parte del patrimonio edilizio esistente.
В то же время, ЕС должен помочь в устранении причины чрезмерных расходов на отопление: печальной энергетической неэффективности большей части существующего жилищного фонда.
I posti di lavoro persi vanno ben oltre quelli strettamente legati al settore edilizio.
Поэтому потеря рабочих мест не ограничивается рабочими местами в строительной отрасли.
Un boom edilizio in una nazione di affittuari potrebbe alla fine comportare un più basso consumo aggregato.
Жилищный бум в стране арендаторов может на самом деле привести к снижению совокупного потребления.
Questo ci porta alla seconda leva per aumentare il numero di alloggi a prezzi agevolati: un settore edilizio più coeso ed efficiente.
Это приводит нас ко второму основному рычагу расширения доступного жилья: более сплоченной и эффективной строительной отрасли.
In quarto luogo, la riforma del settore edilizio statunitense resta una questione incompiuta.
В-четвертых, реформа жилищного финансирования в США остается еще неоконченным делом.
Ma il livello di disoccupazione in Spagna è stato sempre al di sopra della media dell'eurozona, e l'unica volta in cui ha registrato valori a una sola cifra è stata in conseguenza di un boom edilizio insostenibile.
Но испанская безработица и раньше была значительно выше, чем в среднем в еврозоне, и падала до уровня одноразрядного числа только в результате неустойчивого строительного бума.
Pur avendo temporaneamente smorzato l'entusiasmo di mercato, il precedente ciclo di restrizioni del settore edilizio, attuato meno di due anni fa, non è riuscito a frenare l'aumento dei prezzi degli immobili.
В то время как предыдущий раунд ограничений для сектора жилья, реализованный чуть меньше двух лет назад, на некоторое время подмочил настроение участников рынка, он так и не смог сдержать роста цен на недвижимость.