edilizia итальянский
строительство, строение, сооружение
Значение edilizia значение
Что в итальянском языке означает edilizia?
edilizia
Перевод edilizia перевод
Как перевести с итальянского edilizia?
edilizia итальянский » русский
Примеры edilizia примеры
Как в итальянском употребляется edilizia?
Субтитры из фильмов
L'edilizia è un settore in piena espansione.
Сейчас строительство процветает.
Questa volta chiamo la polizia, i pompieri, la Commissione Edilizia dello Stato di New York, e, se necessario, quella per la Salute Pubblica!
На этот раз я вызову полицию, пожарных и комиссию по управлению жилым фондом Нью- Йорка и, если понадобиться, комиссию здравоохранения!
L'impegno assunto da Mateusz Birkut equivale ad una rivoluzione. nella tecnologia attuale dell'edilizia!
Такое обязательство Матеуша Биркута уложить такое количество кирпичей это откровение, которое может произвести переворот. в существующих методах кирпичной кладки.
Dica la verità. Quanti orribili delitti mi carica sulla coscienza? Visto che mi occupo di edilizia?
Скажите правду, в каких ужасных преступлениях вы меня обвиняете, раз я занимаюсь строительством?
Era nell'edilizia.
Раньше работал в строительстве.
A chi serviranno? A un'impresa edilizia?
Кто-то собирается открывать строительную компанию?
Non siamo nell'edilizia.
Нет. Мы не имеем дело с сооружениями.
Mio cugino e' il vice presidente di una compagnia edilizia.
Мой двоюродный брат работает на строительной фирме.
Etheline divento' archeologa e curo' gli scavi per il Dipartimento dell'Edilizia e la Societa' dei Trasporti.
Этелин стала археологом и руководила раскопками для жилищного департамента и транспортного управления.
Fa soldi con l'edilizia.
У которого семья берет со строек.
Abbiamo pochissimo tempo per il Ministro dell'Edilizia.
Позже у вас будет возможность пообщаться с министром по строительству.
Ti intendi di edilizia?
Ты в этом разбираешься?
Ha dato un'occhiata agli ultimi grafici sull'espansione della Sudden Valley, confrontando la parte edilizia con le tasse che comporta.
Вы видели свежие цифры развития Садден Велли?..выгода от строительства против налогов.
Il mio amico delle Commissione Edilizia e' andato via 10 minuti fa con le tasche piene di monetine e un'erezione.
Мой приятель из Комитета по предпринимательству вышел отсюда 10 минут назад с карманами набитыми выигрышем и эрекцией.
Из журналистики
I motori principali della crescita dell'occupazione sono stati quindi il governo, la sanità e, fino alla crisi, l'edilizia.
Ведущими двигателями роста занятости были правительство, здравоохранение и, до кризиса, строительство.
In effetti, a Las Vegas i tassi degli studenti diplomati erano scesi bruscamente, dal momento che molti decisero di abbandonare la scuola per accettare i lavori non qualificati, disponibili nell'edilizia.
В самом деле, количество закончивших среднюю школу снизилось в Лас-Вегасе, так как люди бросали школу, готовые пойти на неквалифицированную работу в строительстве.
Ma il tasso di crescita della produttività nell'edilizia è basso, e il valore di molti progetti alimentati dal credito successivamente si rivela essere basso o negativo.
Но в строительстве темпы роста производительности труда низкие, и ценность многих проектов, основанных на кредитах, впоследствии оказывается низкой или отрицательной.
Ad esempio, la lobby immobiliare negli Stati Uniti non ha ovviamente alcun desiderio di vedere scemare il sostegno del governo per l'edilizia, malgrado gli Stati Uniti abbiano probabilmente più stock di immobili di quanto possano permettersi.
Например, лобби торговцев недвижимостью в США, очевидно, не желает видеть уменьшение государственной поддержки жилищного обеспечения, несмотря на тот факт, что США, вероятно, имеют куда больше жилищного фонда, чем могут себе позволить.
NEW YORK - Uno sguardo alle finanze pubbliche dell'Egitto rivela un fatto allarmante: gli interessi che il Paese paga sui prestiti esteri sono superiori al budget complessivo previsto per istruzione, sanità ed edilizia.
НЬЮ-ЙОРК.Взглянув на государственные финансы Египта можно увидеть тревожащий факт: проценты, которые страна платит по своим иностранным займам, превышают ее бюджет на образование, здравоохранение и жилье вместе взятые.
Per massimizzare il numero delle unità costruite, i ministri dell'edilizia si assicurano che i progetti soddisfino criteri minimi al di sotto di una certa soglia di costo per unità.
Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
Allo stato attuale, il settore dell'edilizia abitativa è molto frammentato e ciò ostacola la sua capacità di trarre vantaggio dalle economie di scala; inoltre, spesso i costruttori si basano sugli stessi metodi utilizzati cinquant'anni fa.
В своем нынешнем виде жилищно-строительная индустрия сильно фрагментирована, что препятствует ее способности пользоваться преимуществами экономии от масштаба, а строители зачастую полагаются на те же методы, которыми они пользовались 50 лет назад.
Come il Sud Europa, l'economia USA deve allontanarsi dal modello di crescita basato sui consumi e sull'edilizia dell'ultimo decennio.
Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства.
La disoccupazione rimase a un livello basso perché la fiorente economia domestica aveva creato abbastanza posti di lavoro nei servizi e nell'edilizia.
Безработица оставалась низкой, потому что подъём внутренней экономики создавал достаточно рабочих мест в сфере обслуживания и строительстве.
Dopo la riunificazione la Germania ha vissuto un boom dei consumi e dell'edilizia, registrando una piena occupazione e un deficit delle partite correnti.
Германия пережила потребительский и строительный бум после объединения, с полной занятостью и дефицитом текущего баланса.