eh итальянский

Значение eh значение

Что в итальянском языке означает eh?

eh interjection

— espressione di stupore ⋄ Eh, davvero?? — espressione di disapprovazione o, al contrario, affermativa ⋄ Attento a te, eh! ⋄ "Buono questo dolce!" "Eh, l'ha fatto mio papà!" — espressione di dubbio ⋄ Dici a me, eh? ⋄ Eh, e che potevo farci? — richiesta di conferma, specialmente dopo una domanda ⋄ Ti piace la cucina di mamma, eh? — (per estensione) espressione che indica rinuncia o rammarico ⋄ Eh, va beh: è andata così; ricominciamo un'altra volta... — (per estensione) riflessione compiaciuta tra sé e sé ⋄ Eh, sì! Sono proprio innamorato — (per estensione) per un'esagerazione ⋄ Eh, ma... Però 4 gol son troppi! — (per estensione) con amicizia leale e talvolta sincero amore ⋄ "Guarda che sei bella, eh" — (per estensione) come rimprovero ⋄ Il padre, ormai rassegnato: "Eh, eh... Paolino! ...non vieni più in chiesa?"

Перевод eh перевод

Как перевести с итальянского eh?

eh итальянский » русский

а эм что м да ась

Примеры eh примеры

Как в итальянском употребляется eh?

Простые фразы

Eh, che bello quando si era piccoli.

Эх, как здорово было в детстве.

Субтитры из фильмов

So che pensate sia colpa mia, eh?

Я знаю, вы все думаете, что это я виноват, да?

Si sistemerà tutto, vero? Eh?

Всё образуется, да?

Almeno siamo vivi, eh?

По крайней мере, стоим на своих двоих, да?

Dovrei annotarlo. - Ti ha proprio messo al tappeto, eh?

Если приставание - это гениально, то не забудьте позвать меня на вручение Нобелевской премии.

Ti sei stancato delle infermiere ossigenate e delle ferite d'arma da fuoco, eh?

Устал от пергидрольных медсестер и огнестрелов?

Cirque de ciel, eh?

Цирк дю Сиэль, да?

Eh sì, accertarsi che sia pronto per il veleno.

Да, убедиться, что можно ее отравлять.

Un dottore che diventa paziente, eh?

Доктор стал пациентом, да?

Cavolo, le piaci proprio, eh.

Парень, да она реально от тебя тащится.

No, sta cagando. - Eh, già.

Нет, он.. срет.

Quante cose si imparano, una volta entrati in questo maledetto club, eh?

В этом клубе несчастных всегда есть чему поучиться.

Giusto. Eh, si'. E' vero.

Точно, точно,точно.

Siete un po' mosci, eh?

Итак. у нас нет вдохновения, а?

Bene, bene. Siete qui, eh?

Значит, вы все здесь, а?