elaborazione итальянский
разработка
Значение elaborazione значение
Что в итальянском языке означает elaborazione?
elaborazione
Перевод elaborazione перевод
Как перевести с итальянского elaborazione?
Примеры elaborazione примеры
Как в итальянском употребляется elaborazione?
Субтитры из фильмов
Elaborazione - Attenti!
Смирно!
Alla base di elaborazione, sottolivello tre, sotto le torri di raffreddamento.
Но похоже, что все они. над процессорной станцией, подуровень три. под главными башнями системы охлаждения.
Collega la base di elaborazione al sottolivello, qui.
Он ведет из процессорной станции. прямо сюда, на нижний уровень.
La percezione sensoriale e la sua elaborazione sono danneggiate.
Это означает неспособность восприятия, из-за повреждения входной сенсорики, и как это функционирует.
Inserire il sistema per l'elaborazione algoritmica dei segnali.
Систему обработки сигналов.
Capacità di elaborazione, riconoscimento degli schemi nel quadro dei parametri prestabiliti.
Обработка входящих данных, распознавание образов - все в пределах заданных параметров.
Mi scusi, signore. Le mie entità di elaborazione della parola stanno oscillando.
Похоже, в моих основных речевых процессорах появились небольшие программные колебания.
All'attuale velocità di elaborazione, ci vorranno altre sette ore.
При текущем темпе процесс займет больше семи часов.
In elaborazione.
Приступаю.
Incrementa ampiamente velocità e capacità di elaborazione dei dati.
Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Qui vicino c'è una giunzione per l'elaborazione dati.
Неподалеку есть соединительный компьютерный комплекс.
La corteccia cerebrale di Sarina è stata geneticamente modificata per aumentare la velocità di elaborazione delle informazioni.
Кора мозга Сарины была преобразована, чтобы увеличить скорость обработки информации.
Una strategia è in fase di elaborazione.
План находится в разработке.
Elaborazione dati.
Ввожу данные.
Из журналистики
Sì, la riduzione dei costi della potenza di elaborazione crea nuove efficienze, soprattutto negli smartphone e nella relativa connettività sky-fi.
Да, падение стоимости вычислительной мощности создает новые способы эффективного применения, особенно в смартфонах и связанном с ними подключении к облачным технологиям.
Alla luce di questo scenario - e di quello della paura seminata dagli attacchi terroristici di Parigi e Copenhagen - l'Unione Europea è oggi pronta per l'elaborazione di un nuovo - e di fondamentale importanza - ordine del giorno in materia di migrazione.
На этом фоне - и из-за страха, посеянного терактами в Париже и Копенгагене - Европейский союз собирается разработать новую - и критически важную - повестку дня в области миграции.
Aumentare la disponibilità dei servizi finanziari formali per coloro che fino a oggi non hanno potuto usufruirne richiede l'elaborazione di un quadro normativo equilibrato.
Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Allo stesso tempo, durante la produzione, il processo di elaborazione e la cottura, vengono rilasciate grandi quantità di gas serra nell'atmosfera.
При этом большое количество парниковых газов выбрасывается в атмосферу во время процессов производства, переработки и приготовления пищи.
Bisognerà avviare dei negoziati con i Paesi situati in prima linea, in cooperazione con l'Agenzia Onu per i rifugiati, per istituire dei centri di elaborazione lì - con la Turchia in primis.
Это потребует переговоров с приграничными государствами, совместно с Агентством ООН по Делам Беженцев, чтобы установить там обрабатывающие центры - с Турцией во главе.
Un modo per migliorare la raccolta e l'utilizzo dei dati per lo sviluppo sostenibile è quello di creare un collegamento attivo tra la fornitura di servizi e la raccolta e l'elaborazione dei dati finalizzate al processo decisionale.
Один способ улучшения сбора и использования данных в интересах устойчивого развития является создание активной взаимосвязи между предоставлением услуг и сбором и обработкой данных для принятия решений.