подачка русский
Перевод подачка по-итальянски
Как перевести на итальянский подачка?
Примеры подачка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский подачка?
Субтитры из фильмов
Но это не подачка тебе. Я даю тебе в долг.
Ma questo non è elemosina.
Это не подачка. Я дал в долг.
Non è carità, è un prestito.
Тогда будем честными. Вам нужна не работа, а подачка, чтобы купить выпивку.
Siamo onesti tu non vuoi lavorare.
Это не подачка.
Non e' elemosina.
Это не подачка.
Oh, non e' un'elemosina.
Это что, типа какая-то подачка?
Che cos'e', una specie di carita'?
Это была не подачка.
Quella non era carita'.
Автономия на английских условиях - подачка от английского короля.
Un autogoverno regolato dagli Inglesi e con a capo un re inglese.
Это подачка, и уже устарело.
E' un riferimento ruffiano e datato.
Послушай, это не подачка.
Quanto ti serve?
Мне не нужна подачка, друг.
Non voglio la tua elemosina.
А это и не подачка.
Non e' elemosina.
Я бы сказала, что это больше чем подачка.
Lo definirei piu' di un sostegno.
Своеобразная подачка для их тщеславия.
Una concessione alla loro vanita'.