esiliato итальянский

изгнанник

Значение esiliato значение

Что в итальянском языке означает esiliato?

esiliato прилагательное

— che è inviato, quasi in prigionia, in un paese non proprio e spesso sotto sorveglianza — (per estensione) disperso o diffuso in tutto il mondo ⋄ cadavere

Перевод esiliato перевод

Как перевести с итальянского esiliato?

esiliato итальянский » русский

изгнанник ссы́льный перемещенное лицо изгна́нник

Примеры esiliato примеры

Как в итальянском употребляется esiliato?

Субтитры из фильмов

Parlate ad un uomo esiliato che ha nostalgia di casa. la mia banda e' sulle tracce di una macchina che rende invisibili.

Ты говоришь с одиноким парнем, тоскующим по родине. Мои ребята скоро достанут машину, понимаешь?

Anche voi piangereste se foste esiliato come me.

Если бы вы жили в изгнании, как я!

Non vorrei andare oltre, ma il cuoco mi ha detto che il comandante in seconda gli ha detto che ha sentito che Pan ha esiliato Trilli.

Не хотелось, чтобы это зашло далеко, но кок сказал мне, что первый помощник сказал ему, что тот слышал, что Питер Пен прогнал Тинк.

Hai detto che Pan ha esiliato Trilli?

Ты сказал, что Пен прогнал Тинк?

Il padrone esiliato, e Sukeimon bandito.

Хозяина высылают даже Сукемона высылают.

Potreste essere esiliato!

Вас даже могут сослать!

La vostra proprietà è confiscata e voi sarete esiliato.

Всё твоё имущество конфисковано, а тебя ждёт ссылка.

I ministri si sono risentiti. Mi hanno esiliato nella biblioteca.

Вельможи оскорбились и сослали меня в библиотеку.

La politica sciagurata dello Shogunate che ha esiliato i signori provinciali, ha causato la rovina di migliaia di servitori innocenti.

Сытому и одетому человеку не понять всех их страданий.

Fu esiliato, volete dire.

Хотите сказать, изгнали!

E per questa colpa, sarà immediatamente esiliato!

И за поступок этот самочинный немедля будет выслан на чужбину.

Nevina, il tuo amore e' la salvezza per un esiliato.

Снегурочка, любовь твоя - спасение изгнаннику.

Colui che lo farà verrà esiliato all'Inferno, per non consentirgli di guardare a quel destino. Una mano colossale apparirà di fronte ai suoi occhi e coprirà la sua vista.

Если осознание собственной судьбы ведет нас в пропасти ада, чтобы предотвратить это осознание, огромная ладонь появится у нас перед глазами.

Ha ucciso un uomo, un esiliato politico. il 15 ottobre 1938!

Он убил человека, ссыльного политика. пятнадцатого октября тридцать восьмого года!

Возможно, вы искали...

esiliare