esiliare итальянский

изгонять, изгнать, выслать

Значение esiliare значение

Что в итальянском языке означает esiliare?

esiliare глагол

— mandare via, al di fuori di un certo ambiente ⋄ Per un nobile ateniese, essere esiliato voleva dire perdere tutte le sue proprietà, oltre che l'onore e il buon nome di tutta la famiglia

Перевод esiliare перевод

Как перевести с итальянского esiliare?

esiliare итальянский » русский

изгонять изгнать выслать депортировать высылать вы́слать экспатриировать ссылать сослать разгонять прогоня́ть прогна́ть подвергать остракизму отсылать отряжать отрядить отослать изгоня́ть изгна́ть засылать заслать высыла́ть выстлать выгонять вы́сылать

Примеры esiliare примеры

Как в итальянском употребляется esiliare?

Субтитры из фильмов

I bambini sono tornati per esiliare gli anziani, proprio come una volta furono loro ad essere esiliati.

Дети вернулись, чтобы изгнать своих предков.

Finora la Sua idea migliore è Stata di esiliare tutti i veri pensatori.

Всё, что у него пока получилось вышвырнуть их всех по-настоящему умных людей.

Non è nemmeno umana. Quando eravamo al Caffè, mi ha visto esiliare mia figlia e poi si è infilata in casa mia e l'ha liberata. Potrà non essere umana, ma non credo sia intenzionata a dominare il mondo.

В кафе она увидела, как я отправил дочь домой, она рванула туда и освободила Зои, может Марта и не человек, но точно не стремится к мировому господству.

Cosa ha detto questa feccia borghese e schiavista. 3. FARSI ESILIARE (OVUNQUE) in risposta alle nostre richieste, compagni? 4.

Что эти рабовладельцы, эти буржуазные мерзавцы отвечают на наши требования, а, товарищи?

Perche' questa pace esista, dovete immediatamente esiliare gli Autobot ribelli cui avete dato asilo.

Но для этого вам следует немедленно выслать мятежников Автоботов, которым вы предоставили убежище.

Qualche momento fa, al Campidoglio e' stata approvata una legge per esiliare gli Autobot dal territorio americano.

Сегодня произошла целая серия удивительных событий. Минуту назад был принят закон об изгнании Автоботов с американской земли.

Sammy, ascolta, non farci esiliare.

Сэмми, прошу тебя, не дай им выслать нас.

Gia', nessuno ci puo' esiliare.

Да, и никому нас не выслать.

Di certo gli serviranno delle prove per esiliare un uomo dal suo Paese.

Несомненно, им нужны основания, чтобы запретить человеку въезд в его собственную страну.

Come quando ha fatto esiliare tuo padre.

Так же как он смог изгнать его с Севера. И к тому же хочет убрать с дороги твоего отца. Так же как он смог изгнать его с Севера.

Capisci che ho fatto esiliare mio padre per il suo coinvolgimento?

Ты осознаёшь, что я отправил в ссылку собственного отца за его участие?

Sono state loro ad esiliare Katrina nel Purgatorio.

Эти женщины поместили Катрину в чистилище.

E se sono state loro ad esiliare Katrina. e' ragionevole pensare che possano riportarla indietro.

И если они смогли отправить Катрину в чистилище. значит могут и вернуть.

Avrei potuto fare un favore alla Signoria e farvi esiliare.

Я мог бы приказать Синьории выкинуть тебя.

Возможно, вы искали...