esuberante итальянский

чрезмерный, излишний

Значение esuberante значение

Что в итальянском языке означает esuberante?

— superiore alla norma — pieno di vigore, di grande vitalità ⋄ [[vivace]]

Как перевести с итальянского esuberante?

чрезмерный излишний шумли́вый шу́мный жизнерадостный жизнера́достный бу́рный бу́йный

Как в итальянском употребляется esuberante?

Senza contare che il mio fidanzato, Calogero, è molto esuberante.

Если б могла, я бы трахалась всю свою жизнь без перерыва.

Egli tende a essere esuberante nel perseguimento delle sue funzioni.

Он имеет обыкновение относиться к своим обязанностям с излишним энтузиазмом.

Beh, forse lo fa essere troppo esuberante nel corso delle sue funzioni, ma per quanto riguarda la mia sciarpa?

Ну, может, он и чересчур усердствует, но при чем тут мой шарф?

Qui si tratta di difendere un ragazzo che ha I'unico difetto di essere un po' esuberante.

Всего лишь защита парня, который вел себя немного несдержанно.

Sei così esuberante!

Не мог уснуть. Ты слишком темпераментный.

La piccola River diventa sempre piu' esuberante.

Наша Ривер с каждым днем все интереснее.

Accetta il pericolo mortale con una vitalità esuberante, e quando gli scoppia la testa, sembra di vedere la testa del pene sfracellarsi.

Расстояние в шесть корпусов машины! Это же 35 метров, мистер! Если бы я резко остановился, ты бы в меня врезался!

In altre circostanze, un esuberante soldato Romano sarebbe stata la mia idea di mattinata perfetta.

При других обстоятельствах, невоздержанный римский солдат соответствовал бы моим представлениям о прекрасном утре.

E la marcia e' piuttosto esuberante.

И немного трясет.

Sei esuberante oggi. Mi sento bene, che e' una cosa rara, quindi ho deciso di approfittarne. Prendere il volo, godermi ogni momento, cose cosi'.

Я чувствую себя отлично, а это редкость, так что я решила летать в облаках, наслаждаться солнцем, и все в таком духе.

Si', ma siccome tu e Penny state finalmente insieme, pensavamo che voi due avreste passato un'esuberante notte, tutti nudi e bum bum.

Да, но с тех пор, как вы с Пенни наконец-то переспали, мы подумали, что у вас будет вечер диких постельных игрищ.

E adesso che ho liberato la tua esuberante protetta, come faccio a sapere che non tradirai anche me?

И теперь, когда я освободил твою злючку-подопечную, откуда мне знать, что ты не предашь и меня?

So essere esuberante quando discuto di musica.

О, нет.

E speri che dovunque si trovi, una certa biondina esuberante riceva il messaggio.

И ты надеешься, где бы она не находилась, некая маленькая пылкая блондинка получит это послание.