facilmente итальянский
легко
Значение facilmente значение
Что в итальянском языке означает facilmente?
facilmente
Перевод facilmente перевод
Как перевести с итальянского facilmente?
Примеры facilmente примеры
Как в итальянском употребляется facilmente?
Простые фразы
Un piccolo fuoco nella foresta può diffondersi facilmente e diventare velocemente un enorme incendio.
Маленький огонь в лесу может легко распространиться и быстро стать огромным пожаром.
Si vive duramente, ma si muore facilmente.
Жизнь прожить трудно, а умереть легко.
La carta brucia facilmente.
Бумага хорошо горит.
Lei ha superato facilmente gli esami.
Она с лёгкостью сдала экзамены.
Lei ha superato facilmente l'esame.
Она с лёгкостью прошла проверку.
Un edificio in legno può prendere facilmente fuoco.
Деревянное здание может легко загореться.
Lui ha mentito facilmente.
Он с лёгкостью соврал.
Lui fa facilmente amicizia.
Он легко заводит друзей.
È difficile vivere facilmente.
Трудно жить легко.
Questo è un esempio facilmente comprensibile.
Это легко понятный пример.
Alcune persone trovano molto facilmente in qualsiasi situazione un argomento di conversazione. Per altre persone questo è molto più difficile.
Некоторые люди в любой ситуации очень легко находят тему для разговора. Для других людей это гораздо сложнее.
Lui ha risolto facilmente il problema.
Он решил проблему с лёгкостью.
La forfora può essere curata molto facilmente.
Перхоть можно очень легко вылечить.
Lei ha risolto facilmente il problema.
Она с лёгкостью решила задачу.
Субтитры из фильмов
Questo non è qualcosa che chiunque può giudicare facilmente.
И ни кто не может осуждать его за это.
Trattare con un tale giovane Re della Corea del Sud, Compagno Capo, non si sta compromettendo troppo facilmente?
Вы были одурачены незрелым Королём из Южной Кореи.
Questo Gim Bong Gu, non possiamo lasciarlo andare facilmente.
Мы не может отпустить мерзавца Ким Бон Гу.
Per tagliare più facilmente, Nanook lecca il suo coltello di avorio di tricheco, che si ricopre all'istante di ghiaccio.
Чтобы легче резать снег, Нанук облизывает свой кинжал из моржового бивня, и тот сразу покрывается льдом.
Questi muoiono troppo facilmente.
Эти младенцы погибают слишком быстро.
Se lei perde, posso facilmente ricatturarla viva.
Если проиграете, я легко её поймаю.
Non morirà così facilmente.
Он не может просто взять и умереть.
Non ti preoccupare, tuo figlio non morirà tanto facilmente.
Не переживай. Твой сын не умрет.
Lo sai come finiscono le ragazze che vogliono far soldi facilmente?
Знаешь, что случается с молодыми девушками, которые занимают большие суммы денег?
Si danneggia facilmente.
Да, вам так легко нанести ущерб.
Non è da Tyndall arrendersi così facilmente. Ehi, tu.
Да, на Тинделла это не похоже.
Avreste vinto più facilmente, e con minor sforzo.
Вы бы добились больших успехов, чем Грант, и с меньшими потерями.
Si raggiunge facilmente con l'autobus, il tram.
Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка.
Vi prego, Marceau. Mi commuovo facilmente.
Не пытайся меня разжалобить.
Из журналистики
Ma il problema vero deriva da un'altra forma di contagio: le cattive idee si muovono facilmente attraverso i confini, concetti economici sbagliati si sono andati rinforzando l'un l'altro su entrambi i lati dell'Atlantico.
Но настоящая проблема связана с инфекцией другого типа: плохие идеи, легко перемещающиеся через границы, и ошибочные экономические представления с обеих сторон Атлантического океана взаимно усиливают друг друга.
Gli enti di vigilanza devono altresì stabilire che i report aziendali siano periodici, prontamente disponibili e facilmente accessibili nonché confrontabili tra paesi diversi e tra differenti società estrattive.
Регулирующие органы также должны установить требование о том, чтобы отчёты компаний публиковались на регулярной, постоянной основе и чтобы они были легко доступными и сравниваемыми между разными странами и другими компаниями добывающей промышленности.
Il che si spiega facilmente: i ricchi finanziano le campagne politiche ed entrambi i partiti vogliono soddisfare i loro desideri.
Объяснение этому простое: богатые домохозяйства финансируют политические кампании.
Mi ricordo di quando lavoravo nel dipartimento pediatrico da adolescente e vedevo i bambini morire di poliomelite, morbillo e tetano, tutte malattie facilmente prevenibili con i vaccini.
Я помню, как подростком я работала в педиатрической палате и видела, как дети умирают от таких болезней, как полиомиелит, корь и столбняк - болезней, смертельный исход которых можно легко предотвратить с помощью прививок.
Mettendo in evidenza alcune specifiche istituzioni che potrebbero essere utilmente emulate altrove non voglio suggerire che queste possano essere facilmente tradotte da un contesto nazionale all'altro.
Описывая некоторые довольно специфические институты, которые могут быть с пользой переняты другими странами, я не хочу сказать, что их удастся без особых усилий перенести из одного национального контекста в другой.
Diversamente da altri libri sullo sviluppointernazionale, il libro di Munk silegge facilmente e non è lungo (260 pagine).
Я рассказал всем внашем фонде, что, я думаю, есть смысл ее прочитать.
Come ha enfatizzato Le Bon, le persone non riescono facilmente a fare grandi cose come singoli individui.
Как подчеркнул Лебон, люди как личности не могут легко делать великие вещи.
Inoltre, ora i sistemi bancari nazionali si possono separare più facilmente, perché i conti correnti dei paesi periferici hanno già raggiunto un saldo approssimativo, che nel 2014 prevede per tutti, tranne che per la Grecia, un modesto surplus esterno.
Более того, национальные банковские системы могут легче отделиться сейчас, потому что расчетные счета периферийных стран уже достигли устойчивого баланса; все, кроме Греции, смогут получить небольшое положительное сальдо торгового баланса в 2014.
ATENE - Gli argomenti della Germania contro l'introduzione degli eurobond, l'ampliamento del fondo salva-Stati dell'Eurozona e l'istituzione di un nuovo sistema di governance economica sono trasparenti e facilmente comprensibili.
АФИНЫ - Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания.
Uno dei problemi spesso riscontrati dai poveri quando accumulano risparmi è l'impossibilità di accedere facilmente a conti correnti dove poter depositare il proprio denaro.
Одна из проблем, с которыми часто сталкиваются бедные с накоплением капитала - это отсутствие легкого доступа к сберегательным счетам, на которые они могут перевести деньги.
Più di recente, le autorità hanno lanciato un'iniziativa aperta, rendendo ampie quantità di dati governativi facilmente accessibili.
Довольно недавно власти запустили проект по открытости данных, предоставляющий доступ всем желающим к большим объемам правительственной информации.
In entrambi i casi, un eventuale focolaio potrebbe essere facilmente contenuto.
Вспышка может быть легко сдержана в обеих группах стран.
Una sola persona infetta, che arriva dall'Africa occidentale, e di cui poi si perdono le tracce, potrebbe facilmente provocare un'epidemia.
Один инфицированный человек, который приезжает из Западной Африки, затем легко может спровоцировать эпидемию, оставшись неизвестным.
Le grandi aziende europee possono facilmente ottenere finanziamenti con interessi a tasso quasi zero.
Крупные европейские компании могут легко получить финансирование при практически нулевых процентных ставках.