fascio итальянский
сноп, вязанка, связка
Значение fascio значение
Что в итальянском языке означает fascio?
fascio
Перевод fascio перевод
Как перевести с итальянского fascio?
fascio итальянский » русский
Примеры fascio примеры
Как в итальянском употребляется fascio?
Субтитры из фильмов
Beh, è lei che è un fascio di nervi.
Да ладно, разве вы не комок нервов.
Quel pazzo me ne ha mandato un fascio così.
Они изумительные. Этот сумасшедший прислал мне вот такую охапку.
Stai fermo mentre ti fascio. - Non serve.
Постой еще секунду, пока я завяжу.
Perché vuoi fare d'ogni erba un fascio?
Зачем валить все в кучу, мой мальчик.
Sono un fascio di nervi.
Я просто пучок нервов.
Beh abbiamo incanalato il generatore nucleare delle navi e il fascio di energia arriva alle cupole.
Откуда вы берете энергию? Мы подключились к ядерному генератору корабля и проводим энергию к куполам.
Principessa, tu che sei come un fascio di mirra.
Царевна, ты, подобная благоухающему саду.
Abbiamo agito sulla superficie dell'Oceano con un potente fascio di raggi Roentgen.
Воздействовали на Океан сильным пучком рентгеновских лучей.
Abbiamo pensato che, dal momento che l'Oceano tira fuori da noi gli ospiti durante il sonno, forse ha senso trasmettergli i nostri pensieri diurni? - In che modo? - Con un fascio di raggi.
Мы тут с Сарториусом думали:раз Океан извлекает гостей из нас во время сна, может быть, есть смысл передать ему наши мысли?
Moduleremo il fascio con l'elettricità del cervello di uno di noi.
Мы промодулируем этот пучок токами мозга кого-нибудь из нас.
Non si rende conto di quanto sia pericoloso interrompere un fascio transmat?
Вы не понимаете, насколько опасно перехватывать телепортирующий луч?
Beh, è un fascio localizzatore eterico.
Ну, это - эфирный лучевой локатор.
Vieni, ti fascio le ferite.
Вот. Я перевяжу твои раны.
Sai. io ho un fascio di tendini arrugginiti qua intorno.
Хорошо. Ты знаешь, у меня что-то с сухожилями. вокруг вот этого.
Из журналистики
Test recenti hanno dimostrato che un fascio di luce ultravioletta puntato sulle reti immerse nell'acqua allontana queste specie senza avere conseguenze sulla pesca.
Последние тесты показали, что освещение погруженных сетей ультрафиолетовыми фонарями отпугивает эти виды, не влияя на улов.