faticosamente итальянский

утомленно, утомительно, устало

Значение faticosamente значение

Что в итальянском языке означает faticosamente?

faticosamente наре́чие

— in modo faticoso

Перевод faticosamente перевод

Как перевести с итальянского faticosamente?

faticosamente итальянский » русский

утомленно утомительно устало скучно

Примеры faticosamente примеры

Как в итальянском употребляется faticosamente?

Субтитры из фильмов

Questo mettere faticosamente una parola dietro I'altra!

Эта утомительная расстановка слов одного за другим!

Voglio dire che quando non raccolgono briciole dalla merda, scippano alle anime sfortunate la droga faticosamente guadagnata.

Это значит, что когда они не делают из дерьма конфетку они вырывают у несчастных кровно заработанные ими наркотики.

E sta derubando tutta questa gente dei loro soldi faticosamente guadagnati.

И он выманивает у этих людей деньги, заработанные трудом.

Ora pensano di potermi portare via i miei soldi guadagnati faticosamente.

Теперь они думают, что могут забрать мои с трудом заработанные деньги.

Si', molto faticosamente.

С некой натяжкой.

Quel povero ragazzo spende per me dei soldi guadagnati faticosamente.

Кажется, неплохо.

Si scopre che gli effetti faticosamente conquistati del quattro giorni di digiuno durato soltanto un breve periodo.

Оказалось, что эффекты от четырехдневного голодания продлились недолго.

Sto faticosamente attraversando la fase del rifiuto. Immagino teorie di cospirazione.

Я. преодолеваю свою фазу отрицания, придумывая теории заговора.

In pratica fate entrare qui tutti quelli con una chiave cosi' che possano rubare i diamanti faticosamente guadagnati?

Так что, вы просто позволили кому-то с ключом украсть бриллианты, которые эта старушка зарабатывала тяжким трудом?

Ha un coupon di un autolavaggio e, come Ryan, spendeva i soldi guadagnati faticosamente in biglietti della lotteria.

Купон на мытье машины. а также он как и Райан тратит свои с трудом заработанные деньги на лотерейные билеты.

Per cui, no. Non ti do i nostri soldi guadagnati faticosamente.

Короче, не дам я тебе наших тяжким трудом заработанных денег.

Distruggi i legami che hai provato tanto faticosamente a costruire.

Ты разрушаешь то, что строил годами.

Faticosamente.

Сделал себя жёстким.

Из журналистики

O facciamo pace con il pianeta o distruggeremo la prosperità faticosamente guadagnata.

Либо мы подпишем мировое соглашение с нашей планетой, либо мы уничтожим наше трудом-завоеванное процветание.

Dopo che i paesi passano anni a negoziare delle regole condivise per il commercio internazionale, le fluttuazioni dei tassi di cambio possono, in pochi giorni, avere sul commercio un impatto maggiore di tutti quegli accordi faticosamente concordati.

Страны проводят годы в переговорах о правилах торговли, но изменения валютного курса могут в течение нескольких дней сильнее повлиять на торговлю, чем с таким трудом подготовленные соглашения.

Возможно, вы искали...