fatico итальянский

Значение fatico значение

Что в итальянском языке означает fatico?

— che partecipa della funzione fàtica della lingua; volto a tener vivo un contatto tra due parlanti

Как в итальянском употребляется fatico?

Conosco molte parole in francese, ma a fatico riesco a comporre delle frasi con loro.

Я знаю много французских слов, но с трудом составляю из них предложения.

Fatico giorno e notte per rimediare il minimo necessario e tu dai tutto a questi vagabondi.

Я работаю, не покладая рук, чтобы мы не умерли с голоду а ты всё раздаешь этим ненасытным воронам.

Fatico a comprendere.

Мне этого не понять.

Non fatico a crederlo. amico mio.

Моя машина времени работает на энергии из того же источника.

Fatico a credere che vogliano la pace.

С трудом верится, что Доминион действительно желает мира.

Io fatico il doppio degli altri.

Очень трудно, но для меня труднее вдвойне.

Fatico a crederci.

По-моему, в такое трудно поверить.

Sono così spaventata che fatico a respirare.

Я так боюсь, еле дышу.

Inoltre fatico ad ammettere qual è il motivo per cui non funziono.

Почему?

Devi lasciarlo vivere! - Già fatico a tenere in vita gli altri!

Мы не сможем.

Non fatico a crederlo.

Готов поспорить.

Fatico parecchio a farmi piacere quest'auto.

Ты действительно пытался полюбить эту машину.

Fidatevi, anche io fatico a crederci.

Я сам едва могу в это поверить.

Sinceramente, a volte fatico a credere di essere tuo figlio.

Честно говоря, иногда я просто не могу поверить, что я действительно твой сын.

E' per persone come te che fatico sui temi degli sgrammaticati..

Потому что я вспоминаю о тебе, продираясь сквозь безграмотные эссе.

faticare