скучно русский

Перевод скучно по-итальянски

Как перевести на итальянский скучно?

скучно русский » итальянский

noiosamente fiaccamente faticosamente faccina contrariata essere malinconico e noioso da noia

Примеры скучно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский скучно?

Простые фразы

Мне скучно.

Mi annoio.

Скучно. Чем бы заняться?

Che noia. Cosa fare?

Мне скучно дома.

Mi annoio a casa.

Мне скучно дома.

Io mi annoio a casa.

Дома сидеть скучно.

È noioso restare a casa.

Так как ты говоришь по-итальянски, я пишу тебе на моём красивом родном языке. Иногда бывает скучно писать всё время по-английски.

Siccome parli in italiano ti scrivo nella mia bella lingua madre, qualche volta diventa noioso scrivere sempre in inglese.

Мне стало скучно.

Ho cominciato ad annoiarmi.

Вчера было очень скучно.

È stato proprio noioso ieri.

Вчера правда было скучно.

È stato proprio noioso ieri.

Вчера было действительно скучно.

È stato proprio noioso ieri.

В школе мне скучно.

A scuola mi annoio.

Было так скучно, что я уснул.

Era così noioso che mi sono addormentato.

Мне становится скучно.

Comincio ad annoiarmi.

Вам становится скучно?

Cominciate ad annoiarvi?

Субтитры из фильмов

Не то, чтобы мне было скучно с парнями.

Non e' che non stessi bene con i ragazzi.

Это скучно, Ребекка.

E' noioso, Rebecca.

В смысле, конечно, мне может быть скучно или грустно на работе, в смысле, я же не робот, отдел кадров проверял.

Cioè, ovvio, ci sono volte in cui sono frustrato o annoiato, non sono mica un robot! - Le risorse umane hanno controllato.

Детишкам скучно строить иглу.

Per i bambini, la costruzione di un igloo è noiosa.

От твоих разговоров молодой леди скучно.

Non parlare di marce. Annoi la signorina.

Может, это моя вина, что все так сложилось так скучно и неинтересно.

Ma non lo ami, Vivian? - Pensavo di si. Forse lo amo ancora.

Миссис Чарльз, это должно быть так скучно для Вас.

Sig. Ra Charles, dev'essere noioso per lei.

Скучно?

Noioso?

Ну, это скучно.

Gli omicidi a sfondo sessuale non mi interessano. Chi ha vinto?

Мы всего-то думали, тебе будет скучно.

È solo per paura che ti possa annoiare.

Скучно здесь, как на кладбище.

Oggi è un mortorio, da queste parti.

Отлично. А то скучно топать последнюю милю.

Mi sentirei solo, nell'ultima passeggiata.

Я не собирался приходить, но, когда я принимал душ, я подумал, что вам, наверное, очень скучно.

Neanch'io pensavo di venire qui. Mentre facevo Ia doccia, ho pensato a lei triste e sola.

В Таре всё в порядке, только мне стало скучно, и я решила прокатиться в город.

Tiriamo avanti bene a Tara, però ci si annoia talmente che sono venuta a divertirmi in città.

Возможно, вы искали...