fautore итальянский
сторонник, приверженец, последователь
Значение fautore значение
Что в итальянском языке означает fautore?
fautore
Перевод fautore перевод
Как перевести с итальянского fautore?
fautore итальянский » русский
Примеры fautore примеры
Как в итальянском употребляется fautore?
Субтитры из фильмов
La legge sulla schedatura dei mutanti perde il suo fautore con il ribaltone del senatore Robert Kelly che finora era stato il sostenitore più accanito della schedatura dei mutanti.
Закон о регистрации мутантов лишился своей главной поддержки из-за резкой смены позиции сенатора Роберта Келли, чей голос в пользу этого закона до сих пор звучал громче всех.
Diamo il benvenuto a Dave Kingman, fautore di questa presentae'ione.
Поприветствуйте м-ра Дейва Кингмана.
Abbiamo saputo che Nezmeroz è un fautore della linea dura.
Итак, вразрез с вашими источниками, мы слышали, что Незмеров очень неуступчив.
E' un fautore della linea dura?
Он бескомпромиссен?
Sembra un fautore della linea dura.
Он бескомпромиссен в речах и делах.
Era un fautore del cambiamento impegnato e appassionato.
Он был ярым сторонником любых перемен в жизни.
Non scorderò mai che siete stato il fautore della mia felicità.
Я никогда не забуду, что вы осчастливили меня.
D'altra parte non sei nemmeno un grosso fautore della felicita' altrui.
А ещё ты не любитель того, когда другие счастливы.
Quando si tratta di uccidere sono sempre stato un fautore delle pari opportunita'.
Когда дело касается убийства, я всегда был за равноправие полов.
Siete stati voi ad insegnarmi, che ognuno e' il fautore del proprio destino.
Именно вы двое научили меня, что можно самим вершить свою судьбу.
Quindi, nonostante la sua opposizione ai V, non giustifica la recente ondata di violenza contro di loro? Non sono fautore della violenza di nessun tipo, contro nessuno, e di sicuro non contro il mio prossimo.
И несмотря на вашу неприязнь к визитерам, вы не одобряете эти действия по отношению к ним?
Non sono fautore della violenza di nessun tipo, contro nessuno, e di sicuro non contro.
Я не сторонник насилия в любом виде, против кого угодно, ни в коем случае.
E' il fautore della promozione di Janine.
Благодаря ему Джанин получила повышение.
E ovviamente un convinto fautore della guerra.
И разумеется, пылкий сторонник мобилизации всех сил для нужд фронта.
Из журналистики
Surkov è il principale fautore di un sentimento pro-Putin, che somiglia sempre di più al culto della personalità tipico di Stalin.
Сурков несет наибольшую ответственность за насаждение пропутинских настроений, которые все больше напоминают культ личности вроде сталинского.