fiutare итальянский

чуять, нюхать, обонять

Значение fiutare значение

Что в итальянском языке означает fiutare?

— sentire l'odore, , specialmente nei cani — cercare di intendere, indovinare, presentirla — cercare di sapere, di conoscere, a indizi

Как перевести с итальянского fiutare?

чуять нюхать обонять чу́ять чу́вствовать за́пах понюхать ощуща́ть за́пах обоня́ть ню́хать

Как в итальянском употребляется fiutare?

Là fuori c'è uno stuolo di poliziotti e di procuratori. col naso in giù a fiutare tracce.

Там целое скопление полицейских и по помощнику на каждые 10 кв. метров, которые бегают вокруг и вынюхивают каждую мелочь.

Non riesco a fiutare Hitler in lui.

Ну, не чувствую я в нём Гитлера.

Fiutare non si può e neppure udire.

Царит над всем, не пахнет ничем.

Gli basta fiutare o tastare.

Говорят что все что ему нужно - это понюхать или потрогать что-нибудь.

Il signor Spiro dice che desidera fiutare lei.

Г-н Спиро хочет вас обнюхать.

Perché deve fiutare me?

Это безумие. Почему он должен меня нюхать?

È scostumato, ma scaltro e sa fiutare le piste.

Он не очень изящен и не очень приятен как компаньон, но он хитер и хорошо чует дорогу.

Con tutti questi umani che arrivano, un bravo imprenditore sa come. fiutare gli affari.

Со всеми этими людьми, приходящими сюда, настоящий предприниматель знает как. держать нос по ветру.

Sai fiutare il ghiaccio, eh?

Чуешь айсберги, говоришь?

Andiamo a fiutare il terreno.

Нужно будуть оглядеть на месте.

Saltano sempre fuori ei polie'lotti ficcanaso..ce creono i fiutare qualcosa.

Всегда есть болван-полицейский, который считает, что напал на след.

Riesce a fiutare una carogna perché è l'odore che lei emana.

Знаете, почему вы чуете дерьмо? Потому что вы сами по уши в нём увязли.

Se dovessi fiutare qualcosa di strano.

Дело в том, что если я почувствую подвох.

Alec dice che il Gossamer è addestrato a fiutare le cose.

Алек сказал, что Госсамеры натренированы находить вещи по запаху.