favorevolmente итальянский
благосклонно
Значение favorevolmente значение
Что в итальянском языке означает favorevolmente?
favorevolmente
Перевод favorevolmente перевод
Как перевести с итальянского favorevolmente?
Примеры favorevolmente примеры
Как в итальянском употребляется favorevolmente?
Субтитры из фильмов
Stupita, ma favorevolmente.
Я потрясена, но и впечатлена.
La guerra prosegue favorevolmente.
Война протекает хорошо.
Il Principe di Conti probabilmente non vedrà questo favorevolmente, ma non mi interessa.
Принц де Конде, несомненно, будет ухмыляться,..
Se il vostro Re e' cosi sicuro della sua rettitudine come voi dite, non ci sono dubbi che accogliera' favorevolmente le procedure, le quali potranno solamente accelerare la realizzazione dei suoi desideri.
Если, как вы говорите, король уверен в своей правоте, то он, несомненно, одобрит такое решение, которое, несомненно, ускорит выполнение его желаний.
Spero che i tuoi rimangano favorevolmente impressionati.
Надеюсь, что твои родители будут приятно поражены.
Ne sono rimasta favorevolmente colpita, tanto che ho deciso subito di partecipare al film.
На совещании, во время обсуждения фильма, я почти согласилась сниматься.
Fino adesso mi hanno accolto favorevolmente, e mi hanno offerto un raro scorcio delle loro bizzarre esistenze.
Сейчас, они уже успели принять меня И показали мне свой странный образ жизни.
Il club ha votato favorevolmente per la rimozione dei colori.
Все проголосовали за его исключение из клуба.
No, sono sicuro che la faccenda si risolvera' favorevolmente.
Нет, я уверен, что этот вопрос разрешится благоприятно.
Che gli dei veglino favorevolmente su di te!
Да будут боги благосклонны к вам.
Che gli dei veglino favorevolmente su di te!
Да будут боги благосклонны к тебе.
Deep-Ando, che gli dei veglino favorevolmente su di te. - Allora?
Дип-Андо, да будут боги благосклонны к тебе.
Muco. Deep-Ando, che gli dei veglino favorevolmente su di te.
Дип-Андо, да будут боги благосклонны к тебе.
Che gli dei veglino favorevolmente su tutti noi!
Да будут боги благосклонны ко всем нам.
Из журналистики
Per la prima volta nella sua storia moderna, la Turchia non solo ha resistito a una grave crisi economica globale ma si è favorevolmente fatta notare rispetto al resto d'Europa registrando una forte crescita nel 2010.
Впервые в своей современной истории Турция не только смогла противостоять серьезному глобальному экономическому кризису, но и отделиться от остальной части Европы, показав сильный рост в 2010 году.
L'annessione della Crimea l'ha reso molto popolare in Russia ed i suoi sforzi mirati ad indebolire il dominio globale dell'America, in parte cercando un'alleanza con la Cina, sono stati accolti favorevolmente nel resto del mondo.
Аннексия Крыма сделала его популярным у себя дома и его усилия ослабить мировое господство Америки, в частности путем союза с Китаем, нашли благоприятный резонанс по всему миру.
Con il sostegno europeo, l'Ucraina potrebbe reggere favorevolmente il confronto.
С европейской поддержкой, Украина могла бы позитивно конкурировать.