febbre итальянский
жар, лихорадка
Значение febbre значение
Что в итальянском языке означает febbre?
febbre
Перевод febbre перевод
Как перевести с итальянского febbre?
febbre итальянский » русский
Примеры febbre примеры
Как в итальянском употребляется febbre?
Простые фразы
Non hai la febbre.
У тебя нет температуры.
Tu non hai la febbre.
У тебя нет температуры.
Ho una leggera febbre da questa mattina.
У меня с утра небольшая температура.
La mamma ha la febbre.
У мамы жар.
Tom ha la febbre?
У Тома жар?
Questo abbassa la febbre.
Это сбило температуру.
Su, bevi, questo abbasserà la febbre.
На, выпей, это собьёт температуру.
Tom si è ammalato e ha trascorso tutto il giorno a letto con la febbre.
Том заболел и вчера весь день провалялся в постели с температурой.
Субтитры из фильмов
Gli scioperi scoppiavano come una febbre, silenziosi come la notte, la rivoluzione si stava diffondendo in tutto il paese.
Саша страдал не зря. Стачки охватили города, как лихорадка, и тихо, будто ночь, по всей стране распространилась революция.
Secondo giorno: 13 luglio Un marinaio ha la febbre.
Второй день: 13 июля. У одного матроса началась лихорадка.
La pioggia incessante e una leggera febbre causarono degli incubi a Gudule.
Из-за беспрерывного дождя и легкой лихорадки у Гуду начались ночные кошмары.
Per me è piuttosto una febbre.
Мне думается, это скорее что-то вроде лихорадки.
Le immagini create dalla febbre, si mescolano. nella sua mente con gli eventi reali.
Считаю своим долгом. по отношению к офицеру и другу капитану Сент-Ави.
Un uomo in preda alla febbre, seduto vicino casa sua.
У этого человека жар.
Ha la febbre alta.
Но у него же температура.
Va tutto bene. La mia febbre è scesa.
Не волнуйтесь, температура кажется спала.
Lei ha mai preso la febbre gialla?
У Вас когда-нибудь была тропическая лихорадка, майор?
Vi prego, devo misurarvi la febbre.
Вам надо измерить температуру.
Povero caro, hai la febbre da fieno!
О, бедняга. - У тебя была сенная лихорадка?
Ho solo un po' di febbre.
Со мной всё нормально, только небольшая температура.
Hai un po' di febbre.
Тебя немного лихорадит.
Ourante la febbre dell'oro in Alaska il furto di miniere era molto diffuso.
Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом.
Из журналистики
E' stata un'esperienza difficile: mi faceva male la testa, avevo la febbre alta e sono diventato anemico.
Голова раскалывалась. Температура подскочила.
La febbre dengue è una delle principali cause di malattia e morte nelle aree tropicali e subtropicali e sono circa 100 milioni le persone che vengono infettate ogni anno.
Лихорадка денге - одна из основных причин болезни и смерти в тропиках и субтропиках, и ею каждый год заболевает 100 миллионов человек.
EAST LANSING, MICHIGAN - Troppe malattie che è possibile prevenire, dall'AIDS alla febbre gialla, affliggono da lungo tempo l'Africa sub-sahariana.
ИСТ-ЛАНСИНГ, МИЧИГАН - Слишком много предотвратимых болезней, от СПИДа до желтой лихорадки, уже давно причиняют страдания африканскому региону к югу от Сахары.
NEW YORK - Nell'Africa sub-sahariana, un bambino che si ammala di febbre dovrebbe ricevere cure mediche immediate per scongiurare il rischio che muoia di malaria o polmonite.
НЬЮ-ЙОРК - Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке, должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.