грипп русский
Перевод грипп по-итальянски
Как перевести на итальянский грипп?
Примеры грипп по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский грипп?
Простые фразы
Это, наверное, грипп.
Questa forse è influenza.
Я не могу сегодня идти в школу, потому что у меня грипп.
Non posso andare a scuola oggi, perché ho l'influenza.
Я не могу сегодня идти на работу, потому что у меня грипп.
Non posso andare al lavoro oggi, perché ho l'influenza.
Субтитры из фильмов
Если у Кристины грипп, сделайте ножную ванну с горчичным порошком.
Se Christine ha l'influenza, occorre un bel pediluvio. - Volete che ci penso io?
Точно, у меня азиатский грипп.
Scommetto che è influenza.
Боюсь, что я подхватил грипп.
Sto prendendo un raffreddore.
А потом, он все лил и лил, и я полностью вымокла. - Грипп?
Influenza?
Похоже, у меня грипп. Но я должна выздороветь.
Ho preso freddo, posso solo sopportare.
Может быть, у них грипп.
Forse hanno preso la febbre.
Грипп?
La febbre?
Да, да, а. грипп, да.
Sì, sì. ah l'influenza!
У нее был грипп, и она не могла войти внутрь.
Ma aveva l'influenza e non è potuta entrare.
Наверное это был грипп.
Sarà stato un virus.
У меня, наверное, грипп.
Avrò l'influenza.
Это всего лишь грипп.
È solo un'influenza.
Многие скажут вам, что хорошо разыграть грипп.
Molti vi diranno che una bella febbre falsa fa miracoli.
У меня жуткий грипп, я не могла проводить занятия.
Ho una brutta influenza, così non ho fatto lezione.
Из журналистики
Кроме того, содержание большого количества животных в условиях ограниченного пространства способствует распространению инфекционных заболеваний, которые могут распространяться на людей, таких как птичий грипп.
Inoltre, il mantenimento di grandi concentrazioni di animali in spazi ristretti facilita la proliferazione di malattie infettive che possono essere trasmesse all'uomo, come l'influenza aviaria.
Вирус не распространяется так же быстро, как многие другие, например грипп, что в прошлом ограничивало масштабы эпидемий, в том числе потому, что они ограничивались сельской местностью.
Il virus non si diffonde con la rapidità di altri virus come l'influenza, che in passato limitava la portata dell'epidemia, soprattutto perché i focolai erano confinati nelle aree rurali.
Например, открытые загоны для выращивания птиц могут увеличить распространение таких инфекционных заболеваний, как птичий грипп.
Ad esempio, i recinti aperti per il pollame possono aumentare la diffusione di malattie trasmissibili come l'influenza aviaria.