femminile итальянский
женский
Значение femminile значение
Что в итальянском языке означает femminile?
femminile
Перевод femminile перевод
Как перевести с итальянского femminile?
femminile итальянский » русский
Примеры femminile примеры
Как в итальянском употребляется femminile?
Простые фразы
L'equilibrio dell'energia femminile e maschile è importante.
Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.
Alla tua casa manca il tocco femminile.
Твоему дому не хватает женской руки.
Le migliori vitamine escogitate per la natura femminile sono gli uomini.
Лучшие витамины, придуманные для женщины природой, - это мужчины.
Cosè quella voce femminile in sottofondo da te?
Что это у тебя там за женский голос на заднем плане?
Una voce femminile mi comunicò ancora una volta che l'abbonato era momentaneamente non disponibile.
Женский голос в очередной раз сообщил мне, что абонент временно недоступен.
La maggior parte dei sostantivi della prima declinazione nella lingua latina è di genere femminile.
Большая часть существительных первого склонения в латинском языке относится к женскому роду.
In questo negozio non si vende abbigliamento femminile.
В этом магазине не продаётся женская одежда.
Субтитры из фильмов
Ci sarà un'orchestra congiunta con il liceo classico femminile.
У нас организуют оркестр вместе со школой для девочек.
Pensiamo possa essere la pietra miliare per il potere femminile.
Мы думаем, что это может быть фундаментом в поддержке женщин.
IL RITORNO DI MARY PRESTON Secondo un cablogramma ricevuto ieri, la signorina Mary Preston, di questa città, s'è dimessa dall'unità femminile motorizzata, e tornerà immediatamente negli Stati Uniti.
МЭРИ ПРЕСТОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В соответствии с полученным вчера телеграфным сообщением мисс Мэри Престон покинула Женский Моторный Транспортный Корпус и немедленно возвращается в Соединённые Штаты.
Perfetta per la pagina femminile.
Это прекрасно подойдёт для страницы для женщин.
Vorrei portare questa bellezza fuori dalla cella femminile.
Мне нужно забрать эту девицу.
All'Associazione femminile.
В женскую ассоциацию.
Non temo di dire che ha avuto effetto sul mio morale femminile. L'idea era quella.
Не отрицаю, оно повлияло на мой боевой дух.
Non posso scriverla io. Ci vuole un tocco femminile.
Такие материалы - не мой конёк.
Voi siete un flagello femminile invisibile, ecco cosa siete.
Вы зануда, вот вы кто. - Невидимая зануда.
Il tuo intuito femminile cosa dice? Forse tutto questo è colpa sua, ma lei è a posto.
Что говорит тебе твоя женская репутация относительно нее?
Sì. E il mio club femminile vuole che tu tenga una conferenza.
И женский клуб, в котором я состою, хочет, чтобы ты у нас выступил.
Club femminile! Oh!
Женский клуб.
La sezione femminile del nostro Partito si sta organizzando per la distribuzione dei soccorsi.
Женское отделение нашей партии организует распределение помощи пострадавшим от наводнения.
Alla vanità femminile.
О женском тщеславии.
Из журналистики
L'ambasciatore Melanne Verveer, ad esempio, ha partecipato ad oltre 1.000 eventi in tutto il mondo focalizzati sull'emancipazione femminile in aree che vanno dalle negoziazioni di pace all'agricoltura.
Например, специальный представитель Меленн Вервиер приняла участие уже более чем в 1000 мероприятий по всему миру, посвящённых расширению прав и возможностей женщин в различных сферах, начиная с мирных переговоров и заканчивая сельским хозяйством.
Un'altra importante opportunità di crescita è legata alla promozione dell'occupazione e della produttività femminile.
Другой значимый источник роста связан с расширением занятости и повышением производительности труда женщин.
Anche il primo ministro giapponese Shinzo Abe è giunto alla conclusione che una maggiore partecipazione femminile alla forza lavoro sia fondamentale per contribuire a rilanciare l'economia da tempo dormiente del suo paese.
Премьер-министр Японии Синдзо Абэ также указал на необходимость роста вклада работающих женщин как критически необходимое условие для пробуждения японской экономики, давно находящейся в спячке.
In alcuni luoghi, ciò potrebbe significare dover insegnare ai divulgatori agricoli come rendere i loro messaggi più rilevanti per l'audience femminile, o incoraggiarli a fare le loro visite in orari in cui le donne sono con più probabilità a casa.
В некоторых местах это может означать обучение сельскохозяйственных пропагандистов тому, как сделать их послания более актуальными для женской аудитории или как воодушевить их на посещение мероприятий, когда женщины, скорее всего, склонны остаться дома.
Queste connessioni biologiche intergenerazionali sono particolarmente pronunciati nel caso di bambini di sesso femminile.
Эти межпоколенческие биологические связи особенно заметны у девочек.
L'influenza dei livelli e della composizione della nutrizione materna su un feto di sesso femminile continuerà fino all'età adulta, quando anche lei diventerà una madre.
Влияние уровней и состава питания матери на плод женского пола сказывается до самой зрелости, пока она также не становится матерью.
Le politiche della famiglia, insieme a delle modifiche nelle pratiche di lavoro aziendale, possono rafforzare il cambiamento delle consuetudini e portare ad una maggiore (e più efficace) partecipazione della forza-lavoro femminile.
Семейная политика, наряду с изменениями в практике корпоративного труда, может усилить изменение нравов, что приведет к большему (и более эффективному) участию женщин в качестве рабочей силы.
In effetti, la forza di lavoro femminile giapponese è la risorsa meno utilizzata dell'economia.
Действительно, женская рабочая сила Японии - это самый недоиспользуемый ресурс нашей экономики.
Inoltre, le grandi aziende dovrebbero utilizzare le loro catene mondiali di fornitura per potenziare la propria forza lavoro e le piccole aziende agricole condotte da mano d'opera femminile.
Кроме того, крупные компании должны использовать свои глобальные цепочки поставок для расширения возможностей своей рабочей силы и женщин в мелких фермерских хозяйствах.
Возможно, вы искали...
femminilità |
femminilizzazione |
femminino |
femminismo |
femminista |
femminicidio |
femminella |
femmineo |
femmina |
femminuccia |
femme fatale |
femorale