fiducioso итальянский

доверчивый

Значение fiducioso значение

Что в итальянском языке означает fiducioso?

fiducioso прилагательное

— (senso figurato) che riflette in modo contemplativo quanto presentato, anche se intellegibile — persona che valuta con intelligenza o che ragionevolmente considera tra sé e sé a favore di qualcuno e/o per qualcosa — (familiare) che ha speranza ⋄ fiducioso nel futuro; fiducioso nel domani — (gergale) che conta su qualcuno, soprattutto quando ha già ricevuto cure particolari o ha potuto osservare un comportamento amichevole e gentile nei propri confronti ⋄ tranquillo, speranzoso

Перевод fiducioso перевод

Как перевести с итальянского fiducioso?

fiducioso итальянский » русский

доверчивый уверенный уве́ренный доверчив

Примеры fiducioso примеры

Как в итальянском употребляется fiducioso?

Простые фразы

Tom è troppo fiducioso.

Том слишком доверчив.

Ero molto fiducioso.

Я был очень доверчив.

Ero molto fiducioso.

Я был очень самонадеян.

Ero molto fiducioso.

Я был очень самоуверен.

Tom dice che sono troppo fiducioso.

Том говорит, что я слишком доверчив.

Субтитры из фильмов

Nessuno, nessuno era tenero e fiducioso come lei.

Не было никого мягче и доверчивее, чем она.

Sono fiducioso.

Хорошие перспективы.

Va' via da noi, criminale, offensore del fiducioso amore di ragazza.

Иди от нас, преступник. Поругатель горячности доверчивой любви.

Dopo avere visto lei, voglio poter tornare al gabinetto e dire a tutti che lei è fiducioso quanto me.

Ну что ж, после того как я посетил тебя, я должен вернуться в посольство...и сказать им, что ты так же уверен в наших силах как и я.

E' molto fiducioso.

Он очень самоуверенный.

Suo fratello era così fiducioso.

Ваш брат был так уверен.

Sii fiero. Lavora. Sii fiducioso!

ГОРДИСЬ, ТРУДИСЬ, ДОВЕРЯЙ!

Sono fiducioso che si possa raggiungere lo stesso successo.

Мне кажется, эта акция будет столь же успешной.

E' tipico dei solitari, però lui sembrava sicuro di sé e fiducioso in questa sicurezza. Era insolito in questo paese spogliato di tutto.

Человек говорил очень мало, что характерно для людей, живущих в одиночестве, но он казался уверенным в себе и уверенным в своем убеждении.

Era fiducioso sull'esito del processo?

Вы были уверены в таком приговоре?

Ma io sono abbastanza fiducioso che sei qui solo per fare affari.

Но я абсолютно уверен, что ты здесь для того, чтобы заниматься бизнессом.

Ma sono.fiducioso. II comando di questa nave.

Но пока я. уверен взять в свои руки командование кораблем.

Sono molto fiducioso.

Я очень на это надеюсь.

Vorrei essere fiducioso come lei.

Мне бы вашу уверенность.

Из журналистики

Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.

Краутхаммер вправе думать, что я несу чушь, но я уверен, что скоро он, - и те, кто его слушает - убедятся в обратном.

Il recente vertice del presidente statunitense Barack Obama con quaranta capi di stato africani e più di duecento imprenditori americani e africani lascia intravedere un nuovo stato d'animo, più fiducioso.

Недавний саммит президента США Барака Обамы с 40 главами африканских государств и более 200 американскими и африканскими бизнес лидерами внушает новое, более уверенное настроение.

Naturalmente sono fiducioso che si supererà la crisi del debito dei titoli sovrani in corso nella zona euro, e che ne emergerà un'Europa più integrata ed efficace.

Разумеется, я уверен, что нынешний кризис суверенного долга в еврозоне будет преодолен и что возникнет более интегрированная и эффективная Европа.

Con il continuo sostegno a vaccini fondamentali per la sopravvivenza da parte del governo e del popolo pakistano, sono fiducioso che la prossima volta che tornerò a casa ci saranno ancora più motivi per essere ottimisti per il futuro dei nostri figli.

При постоянной поддержке жизненно важных вакцин со стороны пакистанского правительства и народа я надеюсь, что в следующий раз, когда я вернусь домой, будет еще больше причин для оптимизма по поводу будущего наших детей.

Возможно, вы искали...