доверчивый русский

Перевод доверчивый по-итальянски

Как перевести на итальянский доверчивый?

fiducioso credulo confidente pieno di fiducia accattivante

Как перевести на итальянский доверчивый?

Я - парень доверчивый.

Sono un uomo che si fida della gente.

Какой доверчивый.

In realtà stai praticamente esultando.

Вы такой доверчивый.

Ti fidi parecchio. E in fretta.

Ты, наверное, самый доверчивый дурак из всех моих жертв.

Potresti essere il più grosso fesso che ho mai preso di mira.

Ты такой доверчивый.

Sei un tale credulone.

Я очень не доверчивый.

Sono titubante per natura.

Ты - доверчивый дурак.

Sei un boccalone. Lo sei sempre stato.

Я - доверчивый парень, но, мм.

Io sono uno che si fida, ma, uh.

Просто. слишком доверчивый, и я не могу присматривать за тобой тут, как могу присматривать снаружи.

E non posso guardarti le spalle qui dentro, come la' fuori. Di che stai parlando?

Я просто слишком доверчивый.

E' solo che do troppa fiducia.

Я обожаю их пустой, доверчивый взгляд, их ленивый, не обремененный мыслями ум, их нерешенные отцовские проблемы.

Adoro il loro sguardi assenti e fiduciosi, le loro menti lente e sgombre, i loro problemi irrisolti con il padre.

Потому что ты слишком доверчивый.

Perche' troverai un modo per credergli.

Ты слишком доверчивый.

Gia', ti fidi troppo presto delle persone. Cosa sappiamo di questo tipo?

Я понимаю, надо было думать, а я. Я, правда, не очень доверчивый человек. Но. детки и их сердечки.

So che sarei dovuta essere piu' prudente e non sono certo una sprovveduta, ma i bambini e i loro cuoricini.