finanziario итальянский
финансовый
Значение finanziario значение
Что в итальянском языке означает finanziario?
finanziario
Перевод finanziario перевод
Как перевести с итальянского finanziario?
Примеры finanziario примеры
Как в итальянском употребляется finanziario?
Простые фразы
Mio padre è un banchiere. Io sono un analista finanziario.
Мой отец банкир. Я финансовый аналитик.
Il sistema finanziario dello Stato deve essere stabile.
Финансовая система государства должна быть устойчивой.
Субтитры из фильмов
Sono in uno stato di totale tracollo finanziario.
Я в состоянии полного банкротства.
Intende dire che le serve un aiuto finanziario?
Вам нужна финансовая помощь?
Questa è un'impresa commerciale e il lato finanziario prevale. ma la vera soddisfazione è rendere felici due cuori solitari.
Миссис Дэвисон, это бизнес, и финансовая сторона очень важна. Но мы всегда рады составить счастье двух одиноких людей.
Io stavo pensando di costituire un fondo finanziario di assistenza.
Я подумываю об открытии фонда финансовой поддержки.
Ho sentito il discorso del Presidente all'istituto finanziario oggi e gradirei sentire un suo commento sull'incontro tra il signor Rand, il Presidente e lei.
Я сегодня видел выступление президента в финансовом учреждении. Не согласитесь ли вы прокомментировать. вашу встречу с г-ном Рэндом и президентом. Да.
Il mio budget finanziario è illimitato.
Моя финансовая поддержка безпредельна. - Да, Хозяин.
Ho sentito che il vostro governo riceve supporto finanziario. dall'industria della droga in Bolivia.
Мне доводилось слышать про фин-поддержку, которую Вашему правительству оказывают. наркопромышленники Боливии.
Ci guidò verso un disastro finanziario.
Возникли финансовые проблемы.
Abbiamo interpellato un analista finanziario, per comprendere le ramificazioni.
Мы говорили с лучшими аналитиками для того, чтобы понять дальнейшие события.
Ernie è un analista finanziario.
Эрни - финансовый аналитик.
Non è solo un cattivo affare finanziario.
Это не просто плохая банковская сделка.
Ci sono pregiudizi verso le persone, come nel quartiere finanziario,. contro chi prega in strada.
У них предубеждения против людей, особенно в деловом районе. против кого-нибудь, кто молится на улице.
So tutto del tuo piccolo impero finanziario.
Я все знаю о твоей маленькой финансовой империи.
Vediamo cosa diranno del tuo impero finanziario.
Посмотрим, что они скажут о твоей финансовой империи.
Из журналистики
Ma ogni sistema finanziario dovrebbe essere in grado di far fronte agli shock, compresi quelli di grandi dimensioni.
Но любая финансовая система должна быть способна противостоять потрясениям, в том числе, крупным.
Vi è stata grande preoccupazione per il contagio finanziario tra Europa ed America.
Много говорится о передаче финансовой инфекции между ЕС и США.
Inoltre, la sviluppo di un sistema finanziario che tocchi i vari strati socio-economici più i profondità e che sia più inclusivo potrebbe accelerare la crescita del settore privato, creando maggiori opportunità.
Кроме того, содействие совершенствованию финансового рынка и повышению его открытости может ускорить рост частного сектора, создавая больше возможностей.
Un settore finanziario maggiormente intensificato ed efficiente permetterebbe anche di ridurre i costi di transazione e facilitare la gestione del rischio.
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
Ha ben poco valore sentire uscire questo tipo di asserzioni dalla bocca di chi, al timone di banche centrali, ministeri delle finanze e banche private, ha trascinato il sistema finanziario globale sull'orlo del baratro, creando l'attuale caos.
Несколько странно слышать подобные указания от тех, кто возглавляет центральные банки, министерства финансов, частные банки, которые управляют глобальной финансовой системой, находящейся на грани разорения, тех, кто создал нынешний беспорядок.
E la Turchia, insieme a Giordania e Libano, hanno bisogno di un maggiore sostegno finanziario in modo da prendersi carico della maggior parte dei rifugiati.
А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.
Dalle bolle speculative ed un sistema finanziario disfunzionale alla soppressione delle valute e agli errori delle politiche monetarie, il Giappone è stato per molti aspetti il laboratorio per il nostro futuro.
От пузырей активов и дисфункциональной финансовой системы до промахов кредитно-денежной политики и изъятия валюты Япония во многом была лабораторией нашего будущего.
A prescindere dalle preoccupazioni sulla solidità del rimbalzo economico, gli investitori sono incerti sui modelli di business delle numerose società finanziarie e su dimensione, struttura e redditività futura del settore finanziario in generale.
Несмотря на заинтересованность банков в прочности возврата в экономику, инвесторы не определились по поводу бизнес-моделей финансовых фирм, а также размера, формы и рентабельности финансового сектора в целом.
Questo è fortemente in contrasto con la posizione del settore finanziario nei tre decenni precedenti.
Это огромный контраст с позицией финансового сектора в последние три десятилетия.
Dalla fine degli anni '70 fino al 2007, il settore finanziario è cresciuto più rapidamente dell'economia reale.
С конца 1970-х годов до 2007 года финансовый сектор рос намного быстрее, чем реальная экономика.
Il settore finanziario tornerà ai tassi di crescita precedenti alla crisi, quando la situazione economica era pienamente stabilizzata?
Вернется ли финансовый сектор к докризисным уровням роста, когда экономическая ситуация была полностью стабилизирована?
Haldane basa la sua analisi sull'andamento del valore aggiunto lordo (VAL) del settore finanziario.
Халдане основывает свой анализ на тенденции изменения валовой добавленной стоимости (ВДС) финансового сектора.
Solo quando i mercati furono deregolamentati e liberalizzati a partire dagli anni '70, il settore finanziario balzò nuovamente in avanti.
Только когда рынки были неуправляемыми и с них были сняты ограничения с начала 1970-х годов, финансовый сектор снова рванул вперед.
I rendimenti del settore finanziario saranno probabilmente ridotti.
Вероятнее всего, доходы финансового сектора будут ниже.