fisica итальянский
физика
Значение fisica значение
Что в итальянском языке означает fisica?
fisica
Перевод fisica перевод
Как перевести с итальянского fisica?
Примеры fisica примеры
Как в итальянском употребляется fisica?
Простые фразы
La fisica non è facile da imparare.
Физика не проста в изучении.
La fisica non è facile da imparare.
Физику непросто учить.
L'esame comprendeva matematica, fisica e chimica.
Экзамен включал математику, физику и химию.
Non hai visto il mio manuale di fisica?
Ты не видел моего учебника по физике?
Abbiamo avuto lezione di fisica, ora c'è l'intervallo, ma alle 12-30 comincia la lezione di matematica.
У нас была лекция по физике, сейчас окно, а в 12-30 начнётся лекция по математике.
Tom è un insegnante di educazione fisica.
Том работает учителем физкультуры.
Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
Она даёт уроки математики, физики и биологии.
Lei dà lezioni di matematica, fisica e biologia.
Она ведёт математику, физику и биологию.
Una moderata attività fisica di sera favorisce il sonno.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.
Benvenuti nel mondo della fisica.
Добро пожаловать в мир физики.
La salute mentale è tanto importante come quella fisica.
Психическое здоровье так же важно, как и физическое.
Cosa fate durante le lezioni di fisica?
Что вы делаете на уроках физики?
Conducete esperimenti durante le lezioni di fisica?
Вы проводите опыты на уроках физики?
Субтитры из фильмов
Abbiamo marciato tutti per centinaia di chilometri per irrobustire la nostra capacità fisica.
Мы же привыкли пробегать 30 км.
Dovresti sbrigarti ed andare ad allenare la tua forza fisica.
Ты должен пойти и начать тренироваться.
Seconda opzione, si può dimettere sotto costrizione fisica.
Второй вариант: мы поможем ему в этом.
Ne stiamo parlando semplicemente come misura di azione fisica. Ma la cosa importante è che queste cose sono menzionate sempre di più.
Мы рассматриваем это просто как физическое предприятие мер. что об этом все время говорят.
In casa di sua madre, Mary finalmente cedette alla stanchezza fisica e mentale a cui la sua forza d'animo aveva resistito per così tanto tempo.
В доме матери Мэри наконец поддалась тому изнеможению ума и тела, которого так долго не замечала её почтительная душа.
Allora proveremo un po' di cultura fisica.
Тогда воздействуем физически.
Io voglio avere successo, ma amo solo lui. Gli altri uomini mi annoiano. Non è un'attrazione fisica.
Это меня не тяготит.Я хочу преуспеть,но люблю-то я его.
La bellezza fisica è temporanea, una proprietà transitoria. Ma la bellezza della mente, la ricchezza dello spirito, la tenerezza di cuore.
Но красота души, богатство мыслей, чуткость сердца, которыми я владею, не уходят.
Era evidente che il comandante Nemo avesse scoperto cio' che l'uomo ha sempre ricercato, il vero potere della fisica dell'universo.
Было очевидно, что капитан Немо открыл то, о чем всегда мечтало человечество истинную динамическую энергию вселенной.
Viene chiamata attrazione fisica.
Конечно, это можно назвать физическим влечением.
Fisica?
Физическим?
Ha un'attrazione fisica per me.
У нее ко мне физическое влечение.
Che differenza c'è tra l'attrazione fisica e un'attrazione regolare?
Чем отличается физическое влечение и просто любовь?
Mio caro Block. Se pensi che io voglia difendere questa mia povera realtà fisica, ti sbagli.
Мой дорогой Плог. если ты думаешь, что я буду защищаться - ты ошибаешься.
Из журналистики
Solo sviluppando la scienza e il linguaggio della fisica sociale saremo in grado di rendere quello dei big data un mondo in cui sia auspicabile vivere.
Только развивая науку и язык социальной физики, мы сможем сделать мир больших данных миром, в котором мы хотим жить.
La Banca mondiale stima che oltre un terzo dei bambini che vivono in Indonesia soffre di disturbi della crescita che possono avere effetti permanenti sulla salute fisica e sullo sviluppo cognitivo.
По оценкам Всемирного Банка более трети всех детей в Индонезии, например, страдают от задержки роста и поэтому сталкиваются с риском пожизненных осложнений в когнитивном развитии и спортивной форме.
Altre personalità qualificate provenienti dai mercati emergenti non se la sono sentita di mettersi in gioco, dal momento che si tratta di un duro lavoro con una tabella di marcia che richiede resistenza fisica, buonsenso ed esperienza.
Другие потенциальные кандидаты из развивающихся стран не захотели выставлять свою кандидатуру, поскольку это очень тяжелая работа, требующая постоянных переездов, и для ее выполнения требуется большой запас физических сил, а так же мудрости и опыта.
Negano il cambiamento climatico perché rifiutano completamente le scienze della terra, credendo che il mondo sia di recente costituzione, in contrasto con le prove schiaccianti della fisica, della chimica e della geologia.
Они отрицают изменения климата, потому что они отвергают науку о Земле полностью, полагая, что мир был создан недавно, в отличие от подавляющего доказательства физики, химии и геологии.
Ma molti non sono consapevoli del sostegno della Chiesa alla scienza moderna, in cui sono compresi molti importanti contributi a biologia, chimica e fisica da parte di leader di livello mondiale del clero cattolico.
Но многие не знают о том, что Церковь поддерживает современную науку, в том числе многие важные вклады в биологию, химию и физику ведущими мировыми Католическими священнослужителями.
Spaziano da una disciplina all'altra - non solo ingegneria e biologia, ma anche chimica, fisica, matematica e calcolo - e fissano nuovi percorsi per l'innovazione, dalla scoperta iniziale al lancio di applicazioni avanzate sul mercato.
Их дискуссии выходят за рамки отдельных дисциплин - не только технологии и биологии, но также и химии, физики, математики и вычислений - и определяют новые пути для инноваций, от первоначального открытия до запуска современных приложений на рынке.
Le tecnologie dalle quali la maggior parte di noi dipende oggi sono nate da una convergenza parallela di scoperte nel campo della fisica e dell'ingegneria all'inizio del ventesimo secolo.
Технологии, от которых многие из нас сегодня зависят, возникли из параллельного сближения открытий в области физики и инженерии в начале ХХ века.
Questi sforzi sono essenziali anche per trovare un modo per arginare con maggior efficacia il deterioramento della produttività e dell'indipendenza delle persone, preservando la forza fisica, l'acutezza mentale ed i sensi come la vista e l'udito.
Подобные усилия не менее важны для поиска способов более эффективно сдерживать снижение производительности и независимости людей, сохраняя их физическую силу, сообразительность и такие способности, как зрение или слух.
La fisica di base è nota da oltre un secolo.
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.
Analogamente, sistemi di trasporto su strada intelligenti possono raddoppiare o triplicare l'uso di un bene - tipicamente ad una frazione del costo di construire l'equivalente in capacità fisica.
Точно так же, интеллектуальные дорожные транспортные системы могут удвоить или утроить использование актива - обычно за долю стоимости добавления эквивалента в физических мощностях.
L'impegno all'assistenza, all'occupazione e all'integrazione di un numero così sostenuto di profughi si scontrerà presto con i limiti della capacità fisica, delle risorse finanziarie e della tolleranza pubblica.
Проблемы заботы о беженцах, их трудоустройства, а также интеграции такого большого числа людей вскоре достигнут пределов, когда иссякнут физические возможности, финансовые ресурсы и терпение общества.
I recenti passi avanti in nanoscienza, scienza dei materiali, chimica e fisica hanno fornito gli strumenti necessari per fare rapidi progressi in questo campo.
Последние достижения в области нанонауки и материаловедения, химии и физики предоставили инструменты, необходимые для быстрого прогресса в данной области.
Un approccio di questo genere richiede l'inclusione di psicologia, antropologia, sociologia, storia, fisica, biologia, matematica, informatica e di altre discipline che studiano i complessi sistemi adattivi.
Такой подход требует включения психологии, антропологии, социологии, истории, физики, биологии, математики, информатики и других дисциплин, изучающих сложные адаптивные системы.
Tuttavia la politica americana sta permettendo sempre di più agli interessi aziendali di dominare tutte le altre aspirazioni: onestà, fiducia, salute mentale e fisica, e sostenibilità ambientale.
И все же проводимая в США политика все чаще позволяет корпоративным прибылям доминировать над всеми другими устремлениями: честностью, справедливостью, доверием, физическим и психическим здоровьем, а также экологической устойчивостью.