fisico итальянский
физический
Значение fisico значение
Что в итальянском языке означает fisico?
fisico
fisico
Перевод fisico перевод
Как перевести с итальянского fisico?
fisico итальянский » русский
Примеры fisico примеры
Как в итальянском употребляется fisico?
Простые фразы
Lui è un fisico.
Он физик.
La sua amnesia è un problema più psicologico che fisico.
Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.
Il proprio aspetto fisico ed il modo in cui ci vestiamo può avere un importante impatto sulla nostra autostima.
Наш внешний вид и то, как мы одеваемся, может иметь большое влияние на нашу самооценку.
L'esercizio fisico allena i muscoli.
Физические упражнения тренируют мышцы.
L'esercizio fisico allena i muscoli.
Физические упражнения укрепляют мышцы.
Dal punto di vista fisico, l'importanza di questo dispositivo è enorme.
Физическое значение этого аппарата огромно.
Il tuo corpo fisico un giorno invecchierà e morirà.
Твое физическое тело однажды состарится и умрет.
L'esercizio fisico rinforza il sistema nervoso.
Физические упражнения укрепляют нервную систему.
Tom non ha un fisico troppo atletico.
Том не отличается атлетическим телосложением.
Tom non ha un fisico troppo atletico.
Том не слишком атлетического телосложения.
Kate ha un bel fisico.
У Кейт хорошая фигура.
Il dottore dice che questo è dovuto al fatto che faccio poco esercizio fisico.
Врач говорит, что это происходит из-за того, что я делаю мало упражнений.
Субтитры из фильмов
Ancora non vi sforzate nell'esercitare il vostro fisico.
Лучше совершенствуйте свои тела.
Allora non dovrebbe essere punito anche Israele? Non possiamo prendere in considerazione solo l'assalto fisico, l'aggressione verbale perpetrata era della massima barbara-- Adesso, Sua Maestà, no il Capo Gruppo lo sta consultando.
Разве не Израиль должен быть наказан? но и словесные выпады должны быть учтены. Капитан команды поговорит с ним. разве не в этом смысл дружбы?
Voi rappresentate una grande idea. e sappiamo che per milioni di nostri camerati. il lavoro fisico non sarà più un elemento discriminatorio.
Вы воплощаете в жизнь великую идею. и нам известно что для миллионов наших национальных товарищей. физический рабочий труд не будет больше пустым понятием.
E con quella personalità, quel profilo, quel fisico!
Да. У тебя такой профиль! Такое телосложение!
Questo sembra Grover, ha il fisico di Grover ed è vestito come Grover.
Это выглядит как Грувер, сложено как Грувер и одето как Грувер.
Pericolo fisico?
Физическая угроза?
Dimmi, dottore. è facile per gli uomini. controllare il desiderio fisico?
Скажите, доктор, легко ли мужчине. обуздывать вожделение?
Se devo essere sincero, non accetterò mai il mio desiderio fisico.
Пока я веду себя достойно, мои желания никогда не утолятся!
Ha un fisico da incendio.
Мне кажется, она может сжечь целую плантацию.
Ma perché visto il suo fisico, non è una cosa credibile.
Поскольку ввиду её внешности это невероятная вещь.
Hai un'ossatura massiccia e un fisico imponente.
Внешность у вас очень внушительная. Широкая кость, мощные мышцы.
Siamo di fronte a uno di quei casi a cui forse non si trovera mai...il corrispettivo organico, fisico, del disturbo mentale.
Мы наблюдаем один из тех случаев, когда мы никогда не найдем. связи между физическим состоянием и психическим расстройством.
Non ho il fisico per farlo!
Смотри, как выросли!
Allan, credevo che quella mente non avesse nulla di fisico.
Аллан, я думала, что у мозга не было физической оболочки.
Из журналистики
Molti stati sociali dell'Europa occidentale registrano oggi ampie disuguaglianze nei comportamenti legati al fumo, all'esercizio fisico, alla dieta e al consumo dell'alcol.
Значительные различия в таких областях, как курение, физические упражнения, питание и потребление алкоголя наблюдаются во многих государствах всеобщего благосостояния в Западной Европе.
Facendo un qualsiasi confronto internazionale, lo stock di capitale fisico pro capite cinese è sempre 8-10 volte inferiore rispetto a quello di paesi avanzati come Stati Uniti e Giappone.
При любом осмысленном сравнении с другими странами мира запасы материального капитала на душу населения в Китае все еще в 8-10 раз ниже, чем в развитых странах, таких как США и Япония.
Secondo il fisico Fritjof Capra, gli organismi viventi, i sistemi sociali e gli ecosistemi dovrebbero essere considerati come un complesso sistema adattivo, interconnesso e interdipendente.
По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Con la possibilità di accedere ad un sostegno e ad un accompagnamento professionale durante tutto il giorno, i pazienti si sentiranno più sicuri nel gestire il proprio benessere fisico.
Имея доступ к профессиональным врачам и их рекомендациям круглые сутки, пациенты чувствуют себя более уверенными в управлении собственным физическим здоровьем.
Lungi dall'essere isolati nel cyberspazio, gli attacchi possono ora avere conseguenze devastanti nel mondo fisico.
Сейчас атаки отнюдь не замкнуты в киберпространстве, они могут приводить к опустошительным последствиям в физическом мире.
Le risorse e i talenti dell'Europa (il suo capitale umano, fisico e naturale) sono gli stessi del periodo precedente alla crisi.
Таланты и ресурсы Европы - ее физический, человеческий и природный капитал - не изменились с наступлением кризиса.
Se ci si innamora di nuovo (o si vive un trauma) e si associa un odore a quest'esperienza, si potrebbe sviluppare una sensibilità maggiore a quell'odore, il che comporta un'evoluzione dell'apparato fisico-cognitivo.
Если вы недавно влюбились (или получили травму) и получили связанный с этим событием запах, у вас может развиться повышенная чувствительность к данному запаху. Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует.
Questo dato potrebbe non sorprendere, ma è molto preoccupante, perché l'esposizione dei bambini alla violenza rappresenta una minaccia importante per il loro sviluppo fisico, emotivo e cognitivo.
Возможно, это не удивительно, но крайне тревожно, поскольку подверженность детей насилию - это серьезная угроза их психологическому, эмоциональному и когнитивному развитию.
Il secondo approccio è particolarmente rilevante per patologie quali le malattie cardiache, l'ipertensione e il diabete, che riflettono più da vicino il comportamento individuale, il contesto fisico e i fattori socio-economici.
Ее приоритетами являются хорошее самочувствие, здоровый образ жизни и то, каким образом делается выбор при решении вопросов здоровья.
La maggior parte degli americani è convinta che il governo sia incapace di gestire in modo efficace gli investimenti volti a migliorare il capitale fisico e umano del paese.
Большинство американцев убеждено в том, что правительство неспособно эффективно управлять инвестициями, нацеленными на развитие материального и человеческого капитала страны.
Inoltre, esse impediscono lo sviluppo fisico e cognitivo dei bambini, rendendoli più soggetti alle malattie e a una morte prematura.
Более того, у детей голод и недоедание задерживают физическое и умственное развитие и делают их более предрасположенными к болезням и преждевременной смерти.
In poco tempo, il mondo digitale e il mondo fisico saranno indistinguibili.
Вскоре, цифровой мир и физический мир будут неразличимы.
Quindi anche i bambini con lo stomaco pieno non ricevono necessariamente il giusto equilibrio di alimenti nutritivi e vitamine necessarie per uno sviluppo fisico salutare.
Так что даже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.
Возможно, вы искали...
fisica pura |
fisica |
fisica quantica |
fisica atomica |
fisicochimico |
fisicità |
fisicista |
fisicismo |
fisicato |
fisicamente |
fisicalistico |
fisicalista