flagello итальянский

бич

Значение flagello значение

Что в итальянском языке означает flagello?

flagello существительное

— (senso figurato) individuo che è temuto fortemente ⋄ quell' attaccante è il flagello dei portieri — disastro di grandi proporzioni

Перевод flagello перевод

Как перевести с итальянского flagello?

flagello итальянский » русский

бич прокля́тие напа́сть ка́ра зло ги́бель беда́ бе́дствие

Примеры flagello примеры

Как в итальянском употребляется flagello?

Субтитры из фильмов

Voi siete un flagello femminile invisibile, ecco cosa siete.

Вы зануда, вот вы кто. - Невидимая зануда.

Hai liberato i mari da un grave flagello, Quinto Arrio.

Квинт Арий очистил наши морские просторы от врага.

Qui, il nostro flagello, è Nizaemon, il messaggero.

Это бич в наших краях, Это - Низаемон, посыльный.

Vedete il flagello che si posa sul vostro odio, che il cielo ha usato l'amore per uccidere le vostre gioie.

Какой для ненавистников урок, Что Небо убивает вас любовью!

Dio, che ci mandi il flagello d'amore in tempo di peste.

Боже, кто посылает нам бич любви в час великого мора.

Ditele d'alzarsi, ditele di venire...il Signore ha in mano il flagello!

Пусть она придет. ибо бич Господень уже в руке Его.

L'alcolismo è il flagello dei popoli.

Алкоголизм - бич народов.

I Serpiles sono un vero flagello.

Сарпилий.

Pirati spaziali, flagello del cosmo.

Пираты. - Подонки вселенной.

Io, Vigo, il flagello dei Carpazi il dolore della Moldavia, io ti comando.

Я, Виго, покоритель Карпатии и ужас Молдавии, приказываю тебе.

Io, il flagello dei Carpazi. - Già detto.

Я, повелитель Карпатии.

Di questo flagello.

Повелитель.

Cos'è un flagello? È come.

Это, скажем.

L'AIDS è un flagello.

СПИД - наказание.

Из журналистики

Questo gruppo di infezioni parassitarie - incluse la filariasi linfatica (o elefantiasi), i vermi intestinali e la schistosomiasi - rappresenta un flagello della povertà.

Эта группа паразитарных и ассоциированных с ним заболеваний - которая включает в себя лимфатический филяриоз (известный как слоновость), кишечные черви, и шистосомоз - является исходом нищеты.

Essere europei significa affrontare insieme il flagello della barbarie, difendere i nostri valori, il nostro stile di vita e il nostro modo di convivere, malgrado le differenze.

Быть Европейцем, означает противостоять вместе угрозе варварства, защищать наши ценности, наш образ жизни, и наш образ жизни совместного сосуществования, несмотря на наши различия.

Возможно, вы искали...

flagellare