fluttuare итальянский

течь, колебаться, колебать

Значение fluttuare значение

Что в итальянском языке означает fluttuare?

fluttuare глагол

— essere mosso dalle onde del mare — (fisica) (meccanica) muoversi ondeggiando — galleggiare

Перевод fluttuare перевод

Как перевести с итальянского fluttuare?

fluttuare итальянский » русский

течь колебаться колебать

Примеры fluttuare примеры

Как в итальянском употребляется fluttuare?

Субтитры из фильмов

Come il fluttuare di un capolavoro musicale.

Как будто слушаю шедевр музыки.

Non mi sono arruolato per fluttuare senza senso nel vuoto!

Я не хочу дрейфовать бесцельно, впустую!

Avrebbe potuto fluttuare nello spazio per sempre.

Вы могли остаться там навсегда. Вы.

Ma a volte la mia eterna esistenza spirituale mi pesa e allora non vorrei più fluttuare così, vorrei sentire un peso in me che mi legasse in qualche modo alla Terra.

Но иногда я пресыщаюсь моим духовным бытием. вечного парения в невесомости. Я бы хотел почувствовать свой вес. чтобы закончить бесконечность и привязать себя к Земле.

La vostra traccia di energia continua a fluttuare.

Сигнатура вашего двигателя всё ещё нестабильна.

L' apertura inizia a fluttuare.

Щель дестабилизируется. Я полагаю.

Fluttuare in un cielo blu scuro.

Плывущей по темному синему небу.

Faremo fluttuare la rosa, poi useremo la magia per staccare i petali, a uno a uno.

Мы заставим розу парить потом, используя магию, отщипнем лепестки по-одному.

Provavo un incantesimo, far fluttuare una rosa, quando all'improvviso.

Я пробовала новое заклинание, парящая роза, потом вдруг, вжик, вжик, вжик.

Poi all'improvviso comincio a fluttuare, a levitare verso il soffitto.

Я просто подумал про себя, но ни с того ни с сего взлетел, как левитация - вверх к потолку.

Si spalma su tutto il corpo e se sei in un ambiente ricco di ossigeno ti permette di fluttuare come un uccello.

Намазмываешь его на тело и, если ты находишься в среде, богатой кислородом то сможешь опуститься на землю плавно, как птица.

Puoi fluttuare in forma di atomi nell'aria.

Можешь парить в воздухе в виде атомов. Сейчас же выметайся.

Fai fluttuare la pistola fino a te, sensitivo.

Заставь револьвер двигаться к тебе, маленький экстрасенс.

Questa sospensione magica dei limiti spaziali e temporali, questo libero fluttuare nello spazio dell'immaginario, invece di staccarci dalla realtà.

Это самая ужасная потеря, когда сами координаты реальности распадаются.

Из журналистики

I cinesi potrebbero abolire i controlli sui capitali e far fluttuare il tasso di cambio del renminbi.

Китайцы могли бы отказаться от контроля над капиталом и разрешить колебание обменного курса юаня.

Возможно, вы искали...