Franca итальянский

открытый

Значение Franca значение

Что в итальянском языке означает Franca?

Franca properNoun

— nome proprio di persona femminile

Перевод Franca перевод

Как перевести с итальянского Franca?

franca итальянский » русский

открытый

Примеры Franca примеры

Как в итальянском употребляется Franca?

Субтитры из фильмов

Bastardo. Non ti permettero' di farla franca.

И не собираюсь стоять тут и выслушивать оскорбления.

Non la farà franca!

Этого я так не оставлю!

Perchè non puoi farla franca così.

Потому что ничего не получится.

Non la farete franca.

Всё равно не уйдёте.

Credi che la farai franca?

Ты надеешься спокойно уйти?

Così pensavi di farla franca.

Значит, думал улизнуть?

È molto franca, se non le piacessi, te lo direbbe in faccia.

Моя сестра очень прямолинейна. Если ты ей не понравишься, скажет тебе прямо в лицо.

Pensare che lasciamo che quel fesso la faccia franca, mi fa ribollire il sangue!

Ужасно, что мы не состригли с него ни цента.

Che l'abbia fatta franca è forse un'esagerazione.

Тем не менее, ни цента - это преувеличение.

Mi hanno sempre insegnato ad essere franca e onesta.

Меня учили быть честной.

Voglio ringraziarti per essere stata così franca.

Я благодарю тебя за откровенность.

Quando uno dei tuoi colleghi viene ucciso. è un pessimo affare permettere all'assassino di farla franca.

И, когда кого-то из твоей компании убивают, это это не правильно отпустить убийцу на свободу.

Maria, sii onesta, sii franca. Io devo sapere.

Мария, дорогая, скажи откровенно, я должен знать.

Non riuscirai a farla franca.

Такие вещи не проходят.

Из журналистики

Come riescono i policymaker europei a farla franca?

Как могут европейские политики выйти из этого сухими из воды?

E così la fanno franca, perché i responsabili delle decisioni della zona euro non sono tenuti a rispondere a nessun organo sovrano.

И они уходят от ответа, потому что лица, принимающие решения в еврозоне не обязаны отвечать перед каким-либо суверенным организмом.

Tuttavia, una valutazione franca riconoscerebbe che finora questo ragno ha catturato poche mosche.

Несмотря на всё это, откровенная оценка должна будет признать, что наш паук до сих пор поймал очень мало мух.

Возможно, вы искали...

franco