grandezza итальянский

величина

Значение grandezza значение

Что в итальянском языке означает grandezza?

grandezza существительное

— qualità astratta dell'essere grande — (senso figurato) valore, sia d'animo che materiale ⋄ Giovanni è un uomo di indubbia grandezza ⋄ Tutti temevano la grandezza dell'America — insieme delle dimensioni di un corpo ⋄ misurare la grandezza della Terra — (matematica) (geometria) (fisica) (chimica) ogni qualità o proprietà che può essere misurata ⋄ esistono sette grandezze fondamentali: la lunghezza, la massa, il tempo, la temperatura, la corrente elettrica, la quantità di sostanza e l'intensità di luce — (storia) titolo onorifico attribuito a personalità importanti in molte nazioni come ad esempio in Spagna e Inghilterra ⋄ titolo onorifico

Перевод grandezza перевод

Как перевести с итальянского grandezza?

grandezza итальянский » русский

величина величие пышность коли́чество великодушие блеск Высочество

Примеры grandezza примеры

Как в итальянском употребляется grandezza?

Субтитры из фильмов

Mia cara, non immagina la mia grandezza.

Моя дорогая, вы даже не представляете. какое сильное впечатление я могу произвести.

Stavolta avete esagerato, sempre in preda a manie di grandezza!

Что вы за подлое племя,шоферюги поганые!

Penso avesse una grandezza che teneva per sé.

В нем было благородство. Но он таил его.

I suoi sogni di grandezza andavano in fumo per colpa lei.

Все его планы, все мечты о величии погибнут из-за того, что с ним делает она.

Cos'è che turba tua grandezza?

Что с вами, государь?

Cavalieri, in piedi. Sua grandezza non sta bene.

Вставайте, лорды, государю дурно!

Necessito di un consiglio, Grandezza.

Мне нужно наставление, о, Великий.

Li troverò, Grandezza.

Я найду их, о Повелитель.

Gli attaccherò fisicamente, Grandezza.

Я применю физическую силу, Великий.

No, grandezza.

Нет, о Великий.

Ma giusto la sua grandezza.

Но габариты как таковые.

Voglio che lei veda la grandezza di questi segreti per i quali sono stato perseguitato.

Я хочу, чтобы вы узнали все эти секреты, за которые меня подвергли травле.

È la grandezza giusta?

Как вам размер?

Cosa c'entra la grandezza del mio dito?

А почему вам важен размер пальца?

Из журналистики

Ma non ha nulla di normale un'economia che, in termini di grandezza, è già il doppio di quella del vicino Giappone, e che potrebbe superare l'Unione europea entro i prossimi cinque anni.

Но в этом нет ничего обычного, говоря об экономике, которая уже в два раза больше следующей по величине, Японии, и, возможно, в течение ближайших пяти лет, обгонит Евросоюз.

Una delle ragioni principali è la crescita delle città di piccola e media grandezza.

Основная причина - рост малых и средних городов.

Ma questi numeri sono miseramente inadeguati rispetto alla grandezza del problema.

Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба.

Dal 1950, la produzione mondiale è aumentata secondo un ordine di grandezza di livello cento.

С 1950 года их мировое производство увеличилось в сто раз.

Dopo due anni di lavoro, però, riuscii a scoprire che era possibile modificare alcuni tipi di polimeri in modo da ottenere un rilascio di molecole di qualunque grandezza nell'arco di un periodo di cento giorni.

Тем не менее, после двух лет работы, я обнаружил, что могу изменить некоторые типы полимеров, чтобы они могли высвобождать молекулы практически любого размера в течение 100-дневного периода.

Возможно, вы искали...