поспешный русский

Перевод поспешный по-итальянски

Как перевести на итальянский поспешный?

frettoloso affrettato frettolosa eczema impulsivo frettolose affrettata

Как перевести на итальянский поспешный?

У вас достаточно опыта, чтобы не сделать поспешный вывод.

Lei è troppo bravo per saltare alle conclusioni.

Просто я видела, как поспешный секс разрушает отношения, а я не хочу рисковать. Потому что нам с тобой есть что терять.

Andare a letto insieme troppo presto può rovinare un rapporto e non voglio rischiare che vada male con te, perché tra noi c'è qualcosa di stupendo.

Непохоже на неосознаный поспешный выбор.

Non sembra inconsapevole.

Не слишком поспешный отход. Я хорошо бегаю.

Non e' un granche' come via di fuga.

Это был поспешный вывод, Джейн, но наука беспристрастна.

E' stato un giudizio affrettato, Jane, ma la scienza e' imparziale.

Это слишком поспешный вывод, тебе не кажется?

Beh, e' una conclusione un po' azzardata, non credi?

Я сделала поспешный вывод.

Sono saltata alle conclusioni.

Дорогая мисс Дадли, я приношу свои глубочайшие извинения за мой несколько поспешный отъезд.

Cara signorina Dadling. Le porgo le mie più sincere scuse per la mia prematura dipartita.

Поспешный суд над Насиром Кханом начался ещё в двадцать первом участке, в четыре сорок пять утра, в ту самую ночь.

Un giudizio affrettato. nei confronti di Nasir Khan venne già formulato al 21esimo distretto alle 4:45 del mattino in occasione del suo arresto.

Что с того, что переезд чересчур поспешный.

Che importa se la convivenza è troppo e troppo presto.

Чересчур поспешный?

Troppo e troppo presto? Chi l'ha detto?

Он может рассчитывать на поспешный экономический ответ.

Potrebbe contare su una risposta economica frettolosa.

А ты бы сделала поспешный вывод?

Tu salteresti alle conclusioni?