frottola итальянский

непра́вда, небылица, надувательство

Значение frottola значение

Что в итальянском языке означает frottola?

— affermazione non vera ⋄ non inventarti frottole — musica

Как перевести с итальянского frottola?

непра́вда небылица надувательство хитрость обман обма́н мошенничество моше́нничество ложь жульничество до́мысел вы́думка враньё вра́ки брехня́ басня

Как в итальянском употребляется frottola?

Mi raccontò una frottola.

Он плясал передо мной и рассказывал сказки.

È la miglior frottola che sapete inventare?

Это лучшее, что ты смог придумать?

Allora l'affare di Orly per te è una frottola?

Такты не веришь, что в Орли действительно украли золото?

Allora, anche la storia del divorzio era una frottola.

Так что, история с разводом - это тоже, может быть, была ложь?

Alcolista? Che frottola.

Алкоголик, что за шутка.

Devi averle raccontato qualche panzana, una mega frottola.

Ты ей, должно быть, с три короба наврал, как только ты умеешь.

È solo una frottola che volare sia difficile.

Это просто выдумки, что летать опасно.

Mi ha raccontato questa frottola del ladro, ha detto che così non sarei finito dentro.

Она рассказала мне историю, что это был грабитель. И я сказал, что сделал это, потому что был уверен, что так и было.

Non raccontero' una frottola all'intera nazione.

Я не собираюсь врать на всю страну.

Non mi racconti la frottola che conosce bene la comunita' di cui e' al servizio.

Только не кормите меня баснями об обществе, которому служите.

Come potete raccontare una frottola così grande?

Как можно сидеть тут и так врать?

Signora, mi avete scoperta, ho detto una piccola frottola.

Мэм, вы меня подловили, я малость придумала.

E posso chiedere qual e' la differenza tra una frottola e una bugia?

Можно спросить, в чём разница между выдумкой и враньём?

Una frottola e' vicina alla verita'?

Выдумка - почти правда, мэм?