хитрость русский

Перевод хитрость по-итальянски

Как перевести на итальянский хитрость?

хитрость русский » итальянский

scaltrezza inganno furbizia furberia trucco trappoleria stratagemma mistificazione mestiere frottola disposizione astuzia accalappiatura accalappiamento

Примеры хитрость по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский хитрость?

Субтитры из фильмов

Ты же хочешь, чтобы слон летал? Тут есть одна хитрость. Психология называется.

Devi usare un po di pizzicologia io sai. sta a sentire che devi fare.

И хитрость.

E astuzia.

В этом-то и состоит хитрость, понял?

E già. Armando: Lì è il segreto, capito?

Хитрость в том, чтобы не оказаться рядом при взрыве.

Il trucco è di non esserci quando esplodono.

Очередная хитрость.

Questo è un altro trucco.

Но тонкая хитрость почти всегда связана с ошибкой.

Però una bugia sottile è molto poco differente da un errore.

Ответить на письмо не хитрость.

Chiunque sappia scrivere può rispondere a una lettera.

Надо применить хитрость.

Questo servirà allo scopo.

С меня началось его обаяние, его хитрость, его дерзость его будущее.

E con me è nato il suo fascino, la sua astuzia, la sua presunzione il suo avvenire.

Это моя маленькая хитрость.

È il mio segreto.

Послушайте, мое умение и хитрость привели к этой войне, которая сделает вас хозяевами галактики.

Ascoltate, la mia abilità ed astuzia ha portato a questa guerra e renderà voi i padroni della galassia.

В этом и заключается хитрость товарного разума: пока индивидуальные черты товара изнашиваются и стираются в этой борьбе, общая товарная форма движется к своей абсолютной, всеобщей реализации.

Così, per un'astuzia della ragione mercantile, il particolare della merce si logora combattendo, mentre la forma-merce va verso la sua realizzazione assoluta.

А куда привели мир твоя хитрость и вмешательство?

Dove hanno portato il mondo le tue arti superiori?

Всем известна хитрость Ксуши.

L'astuzia di Xusia non conosce limiti.

Из журналистики

Хитрость заключается в том, чтобы эксперты, которые обучаются для еще большего углубления в свои специализации, сделали шаг назад и посмотрели на картину в целом.

La soluzione è far sì che gli esperti, che ricevono una formazione adeguata per approfondire ancor di più le proprie conoscenze specializzate, facciano un passo indietro e vedano la visione d'insieme.

Возможно, вы искали...