fulmine итальянский

молния

Значение fulmine значение

Что в итальянском языке означает fulmine?

fulmine существительное

— (fisica) (meteorologia) scarica elettrica di grandi dimensioni che avviene nell'atmosfera e che si instaura fra due corpi con elevata differenza di potenziale elettrico, in genere una nuvola e il suolo ⋄ un fulmine ha colpito un albero — (senso figurato) reazione vigorosamente adirata — (araldica) figura araldica convenzionale costituita da un fascio di fiamme, montanti e discendenti con quattro saette scintillanti poste in decusse; nell'araldica francese il fulmine è costituito da un fascio di otto folgori uscenti da un tondo centrale; è possibile anche incontrare il fulmine nella sua forma elementare di tratti a zig zag

Перевод fulmine перевод

Как перевести с итальянского fulmine?

fulmine итальянский » русский

молния удар молнии уда́р мо́лнии мо́лния гром гроза вспышка белемнит

Примеры fulmine примеры

Как в итальянском употребляется fulmine?

Простые фразы

Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.

Тома ударила молния, и он умер.

La sua morte è stata come un fulmine a ciel sereno.

Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.

Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.

Я в больнице. В меня попала молния.

Io sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.

Я в больнице. В меня попала молния.

Sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.

Я в больнице. В меня попала молния.

Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.

Я в больнице. В меня попала молния.

Sono stato colpito da un fulmine.

В меня ударила молния.

Un fulmine illuminò il cielo.

Молния осветила небо.

Un fulmine si è schiantato sull'albero.

Молния ударила в дерево.

Un fulmine ha colpito l'albero.

В дерево попала молния.

Un fulmine ha colpito la casa.

В дом попала молния.

Субтитры из фильмов

Ma poi, l'esercito del gruppo del fulmine è molto famoso.

Но всем известно об их дивизии.

A Smeraldo, veloce come un fulmine!

В Изумрудный Город быстрее солнечного света!

Un fulmine?

Молния?

Ah, Cassie tu credi nei colpi di fulmine?

Кэсси ты веришь в любовь с первого взгляда?

Io però Io rimonto come un fulmine.

Я не смог его догнать в толпе.

Con il tuono, il fulmine o la pioggia?

Под ливень, молнию и гром?

Forse doveva essere un fulmine e magari in quel momento non ce n'erano. il piano divino si è realizzato e il destino si è compiuto.

Возможно, это должен был быть удар молнии, но гроза почему-то отменилась. И тут появляетесь вы, стреляете в него, воля небес исполнена, его участь решена.

E che il fulmine di Dio l'ha colpito e marchiato?

На нем до конца дней клеймо Господа.

Con lo stesso fulmine che ha colpito me, ora io colpisco questo ferro. Brucia, uomini?

Силы, наполнявшие меня, переходят в эту сталь.

Gli abitanti vicino al cimitero prestarono poca attenzione al rombo del tuono ed al lampo del fulmine.

Люди, жившие рядом с кладбищем, почти не обратили внимания на раскаты грома и блеск молнии,..

No. Sono un fulmine.

Я могу печатать как ураган.

E' probabilmente quel che si chiama colpo di fulmine.

С первого взгляда.

Diciamo che è un colpo di fulmine. Tu sai cos'è.

И можно назвать это даже любовью с первого взгляда.

Oh, dio. ha ucciso fulmine.

О, Господи. Беднягу Тандера подстрелили.

Из журналистики

L'instabilità colpisce proprio come un fulmine.

Нестабильность наносит удар, наподобие молнии.

Per alcune aziende questa nuova modalità è giunta come un fulmine a ciel sereno.

Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.

Возможно, вы искали...