гром русский

Перевод гром по-итальянски

Как перевести на итальянский гром?

tuono fragore folgore temporale scampanellio scampanata saetta rumore rullio rimbombo fulmine fracasso boato

Tuono

Как перевести на итальянский гром?

Идёт дождь, и гремит гром!

Piove e sta tuonando!

Когда гремит гром, мне страшно.

Quando rombano i tuoni, io ho paura.

Я боюсь, когда гремит гром.

Quando rombano i tuoni, io ho paura.

А вы знаете, что такое гром?

Oh, no. è solo il rumore.

Гром.

Poi si baciano.

Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии!

Che fossi come tuo padre, che entrassi sparando.

Гром этот с молнией.

Ci sono tuoni e fulmini.

Разрази меня гром, какой сюрприз!

Beh, questa è una sorpresa, signorina, uh.

Под ливень, молнию и гром?

Con il tuono, il fulmine o la pioggia?

Разрази нас гром, если мы не загоним Моби Дика до смерти.

Che Dio ci colpisca tutti se non colpiamo a morte Moby Dick.

Гром и молния, кто ты такой?

Per tutti i diavoli dell'inferno, che succede?

Первым идёт Дэни, за ним следует Гром, Беспалый, Артист и Медведица.

Più staccati Avalance e Don Carlos. Ecco le posizioni alla curva grande: Pachà, Rigon, Store..

И гром, молния, дожды!

C'erano fulmini e tuoni e pioggia!

Молния говорит с громом, гром отвечает.

I lampi parlano coi tuoni, e i tuoni rispondono.

Почему же гром сердится?

Ma no. Perchè i tuoni si arrabbiano tanto?

Дождь льет и гром гремит, люди рождаются, а затем умирают.

La pioggia cade, i tuoni si susseguono, gli uomini nascono, muoiono.

Злобное племя, вражье семя, разрази вас гром!

Razza malvagia, atto immorale, tuono in cielo e in terra!

Для некоторых компаний, это случилось как гром среди ясного неба.

Per alcune aziende questa nuova modalità è giunta come un fulmine a ciel sereno.