furiere итальянский

кассир

Значение furiere значение

Что в итальянском языке означает furiere?

— sottufficiale anziano addetto alla contabilità del reparto.

Как перевести с итальянского furiere?

кассир квартирмейстер кассирша казначей интендант

Как в итальянском употребляется furiere?

Non mi ha voluto fare Furiere.

Он не делал меня квартирмейстером.

Caporale, porti gli uomini dal Furiere.

Капрал, ведите своих людей к квартирмейстеру.

Il furiere disse che dovevi essere morto. Dissero che non c'erano errori.

Сказали, что ты, похоже, умер, и это уже наверняка.

Ora, io ero furiere durante la guerra e sapevo come procurarmi. insomma, oggetti complessi da trovare.

А я служила интендантом во время войны. и знала, как достать, ну. труднодоступные вещи.

Parla con il furiere, ti dara' un cavallo.

Поговори с квартермейстером он обеспечит вас лошадью.

Ho chiesto al furiere e. mi ha detto che andava bene.

Я спросила заведующего снабжением и он сказал, что ничего страшного.

Diciamo che comprate 25 maiali da noi oggi, e domani ne vendete 35 al furiere.

Скажем, сегодня вы купили у нас 25 свиней, а завтра продадите начальнику по снабжению 35 свиней.

Quindi, direi di accettare la sua proposta, oppure possiamo trovare un nostro furiere e fare affari direttamente.

Так что я советую пойти на этот компромисс, или мы сами напрямую обратимся к начальнику по снабжению.

Il furiere, signore.

Мной, каптенармусом, сэр.

Il tuo furiere alla scuola militare e' un mio vecchio amico.

Старшина из твоей военной школы - мой старый товарищ.

Esatto, furiere dell'ammiraglio Hume a Belle Chasse.

Секретарь в офисе адмирала Хьюма в Белл Чейзе.

Se non hai cavoli o maiali da vendere e hai troncato i rapporti con il furiere, che scusa potresti mai.

Тебе нечего продавать: ни капусты, ни свиней нет. И ты сжег все мосты в отношениях с начальником по снабжению. Какой предлог ты можешь.