furiosamente итальянский

бешено

Значение furiosamente значение

Что в итальянском языке означает furiosamente?

furiosamente наре́чие

— in modo furioso

Перевод furiosamente перевод

Как перевести с итальянского furiosamente?

furiosamente итальянский » русский

бешено яростно гневно

Примеры furiosamente примеры

Как в итальянском употребляется furiosamente?

Простые фразы

Ogni verità passa attraverso tre fasi. Nella prima viene ridicolizzata. Nella seconda furiosamente negata. Ma nella terza adottata, come una cosa data per scontato.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый - это высмеивание. Второй - яростное отрицание. А третий - принятие, как само собой разумеющееся.

Субтитры из фильмов

Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.

Sulla marina bassa. io, apparentemente calmo, riflettevo furiosamente.

Пока мы шли вдоль пристани я был внешне спокоен, при этом лихорадочно соображая.

Gli aerei avrebbero sobbalzato furiosamente. e si sarebbero disintegrati.

Их самолеты проталкивались. и затем они разваливались.

Litigano furiosamente, e si scopre Martinez. nascosto nell'armadio.

Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.

Il tuo cuoricino sentimentale batte furiosamente all'idea che lui e quella come-si-chiama finiranno finalmente insieme.

И ваше сентиментальное сердечко колотится при мысли, что эта как её там, и он, всё-таки сойдутся.

Nessuno aveva picchiato furiosamente al la sua porta.

Никто яростно не барабанил ей в дверь.

Il vero problema è stabilire se la donna davanti a noi è la Jean Grey che conosciamo o la Fenice che lotta furiosamente per liberarsi.

Намного важнее то, кто женщина перед нами Джин Грей, кого мы знаем или Феникс, яростно сражающаяся за свою свободу.

Ti ho furiosamente posseduta. Ci ho dato dentro come una bestia assatanata!

Я трахал тебя как идиот, вставлял тебе при первой возможности.

Una sera, trovò il diario. litigarono furiosamente e lei pugnalò il marito con un paio di forbici.

Однажды она нашла его дневник. И заколола его кухонными ножницами.

Uscendo dall'intervallo e da un universo parallelo, il coach Razor assegna il ruolo di jammer a Bloody Holly, ex di pattinaggio artistico, che si lancia furiosamente nel gruppo.

Вернувшись с перерыва или из альтернативной вселенной, тренер Рейзор ставит самого крупного игрока, Блади Холли, в вышибалы, и она неистово вгрызается в кучу.

A cosa sta lavorando cosi' furiosamente?

И над чем ты работаешь столь яростно?

Mi sembra ancora di vedere il vecchio Reggie, li' seduto con il sorriso, che mi ascolta mentre parlo di come papa' mi picchia furiosamente.

Я так и вижу старину Реджи, Как он сидит там, с улыбкой на морде, А я рассказываю ему как отец меня зверски избил.

Ieri la cosa piu' entusiasmante della mia vita. era il pensiero di Jerry picchiato furiosamente da tre marinai arrabbiati.

Вчера самым удивительным в моей жизни была мечта о том, как Джерри изобьют до потери чувств три злобных матроса.

Spesso si arrivava alla sera con questo pover'uomo legato mani e piedi, disteso sul pavimento del soggiorno, che urlava furiosamente contro di noi, che cercavamo di mettergli il bavaglio senza essere morsi.

День мог закончиться тем, что он лежал со связанными руками и ногами на полу гостиной и свирепо на нас кричал, а мы пытались засунуть ему в рот кляп так, чтобы он нас не укусил.

Возможно, вы искали...