gelare итальянский

замерзнуть, мерзнуть

Значение gelare значение

Что в итальянском языке означает gelare?

gelare глагол

— (fisica) (chimica) apportare gelo — (senso figurato) far inorridire — avere freddo

Перевод gelare перевод

Как перевести с итальянского gelare?

gelare итальянский » русский

замерзнуть мерзнуть отморозить отмораживать застыть застывать замёрзнуть морозить моро́зить леденеть зябнуть замораживаться замораживать замора́живаться замора́живать замерза́ть вымораживать

Примеры gelare примеры

Как в итальянском употребляется gelare?

Субтитры из фильмов

A me gelare il sangue a sentire come si insultare.

У меня кровь стыла, какие слова они говорили.

Quando viene il signore...devono starsene fuori a gelare.

Когда приходит Такоимон, приходится торчать на улице.

È molto strano, ma improvvisamente mi sento gelare.

Это весьма странно, любовь моя, но я чертовски замерз.

Ti senti gelare?

Ты замерз?

Si, è grande abbastanza da gelare un oceano.

Да, достаточно большая, чтобы заморозить океан. - Да.

Ghiaccio! L'assassino riempie d'acqua lo stampo di un calibro 38. e la fa gelare mantenendola solida fino all'ora del delitto.

Убийца заполнил ствол 38 калибра водой, заморозил ее и достал из морозилки прямо перед преступлением.

E attenti a non farvi gelare il sedere.

Не отморозьте себе задницу.

I miei piedi cominciano a gelare.

Ноги начинают замерзать.

Comunque, ho sentito che potrebbe gelare più tardi.

Кстати, передают, будет гололед.

Che fa gelare i migliori attori quando si tratta di Shakespeare?

Что заставляет некоторых актеров останавливаться, когда речь заходит о Шекспире?

E' nell'accogliente e caldo letto da cui sono strisciato fuori per gelare le mie preziose chiappe per stare qua con te.

Он там, в уютной тёплой постельке, из которой я вылез, чтобы отморозить мою драгоценную попу здесь с тобой.

La possibilità mi fa gelare il sangue.

Контрабандистами, которые в пустыне. Посмотрим, что они знают про Джакаруту.

Potrebbe voler dire non mangiare per tre, quattro giorni, potrebbe voler dire gelare su una panchina del parco.

Быть может, будешь голодать по три-четыре дня. Или замерзать ночью на скамейке в парке.

Quindi, se ti fai prendere da una tua crisi del cazzo per il tuo giubbotto del cazzo, prenditelo, cazzo, preferisco gelare, cazzo, che sentire questa cazzo di storia, cazzo.

И даже не начинай качать права насчёт неё, мать твою,...потому что я лучше замёрзну, чем буду про неё слушать, мать её.

Возможно, вы искали...