gemere итальянский

стонать

Значение gemere значение

Что в итальянском языке означает gemere?

gemere глагол

— lamentarsi con tono soffocato, tenendo le labbra serrate o lanciando parole indistinte e mormorii mescolati a un pianto strozzato — (senso figurato) provare doglia, patimento, specie perché vittime di soprusi del potere — mugolare per effetto di una sensazione piacevole, in particolare riferito all'atto sessuale ("gemere durante l'orgasmo") — stridere, mandare cigolii come le assi di legno di un vecchio pavimento o le molle di un letto — (raro) gocciare, fuoruscire a poco a poco — emettere un verso dagli accenti che ricordano un lamento, detto del colombo e della tortora — emetteri dei lamenti soffocati

Перевод gemere перевод

Как перевести с итальянского gemere?

gemere итальянский » русский

стонать стона́ть охать выть стена́ть простонать причита́ть застонать вопи́ть вздыхать

Примеры gemere примеры

Как в итальянском употребляется gemere?

Субтитры из фильмов

I vostri occhi sono sbarrati, troppo sbarrati. Le vostre labbra sono socchiuse, come se steste per parlare, o gemere, o gridare.

Ваши глаза широко раскрыты, слишком широко, губы немного разжаты, как будто вы собираетесь заговорить, или застонать, или вскрикнуть.

Se ne stà stesa nella sua cesta a gemere tutto il tempo.

Просто лежит в своей корзинке и все время скулит.

Ti ho visto gemere e godere.

Я слышала как ты стонала.

Gli altri animali lo sentiranno gemere.

Другие животные услышат его крики. Отвечай же.

Continuavi a gemere, e basta.

Ты стонала и вздыхала.

Forte, per farla gemere dal dolore.

Сильно, она аж застонала.

Posso gemere?

А стонать можно?

Se fossi stato là a sentire quella gente gemere sotto quel bus.

Ты бы слышал стоны людей под этим автобусом.

Sentivo papà gemere dietro di me.

Я слышала как отец рыдал.

L'unica volta che ho fatto gemere Marcy in quel modo e' stato quando le ho messo I'anello al dito!

Я только однажды заставил Марси так верещать, когда надел кольцо ей на палец.

Vuoi la sedia a rotelle? Un tempo per gemere e un tempo per ballare.

Время плакать, и время смеяться.

Pensi che Ulisse sarebbe rimasto a gemere come un perdente in un letto di ospedale?

Думаете, Одиссей будет лежать и хныкать как проигравший на больничной койке?

Perdonate Vish se lo sentirete gemere.

Простите Виша, если услышите его стон.

Tutto quel lamentarsi e gemere. forse stringeva la terra perche' stava.

Все эти бормотания и стоны, может она хватала землю.

Возможно, вы искали...