вздыхать русский

Перевод вздыхать по-итальянски

Как перевести на итальянский вздыхать?

sospirare respirare gemere avere nostalgia

Как перевести на итальянский вздыхать?

Нет-нет-нет, я теперь возлюбленный, у меня есть обязанности - вздыхать, держаться за руки и не заканчивать предложения.

No, no, sono fidanzato adesso, ho dei doveri: molti sospiri, e tenere le mani, e frasi non completate.

Хватит вздыхать на землю!

Smettila di sospirare guardando a terra!

Хватит вздыхать в небо!

Smettila di sospirare al cielo.

Я продолжала смотреть на часы и вздыхать. все абсолютно понятно.

Continuavo a guardare l'orologio sospirando, non sapevo che fare.

Я должен строить грустную мину, вздыхать и произносить стандартные фразы.

E devo fare la faccia triste, sospirare e dire banalita'.

Я закрылся в ванной, сидел там и мог только вздыхать.

Mi sono chiuso in bagno e mi sono seduto li'. Come per. per riprendere fiato.

Да, да, можете вздыхать, я знаю.

Si si, orribile lo so.

Сидеть здесь и вздыхать по той, кого не можешь заполучить?

Startene seduta qui a piangere per chi non puoi avere?

Вам спасибо. Да, если твоя помощь это вздыхать на флориста, кряхтеть в магазине для вечеринок, и закатывать глаза каждый раз когда Майк..

Se la tua idea di aiutare e' sospirare dal fiorista, grugnire nel negozio di addobbi, roteare gli occhi ogni volta che Mike.

Не думаю, что стоит вздыхать с облегчением, учитывая, что он теперь гуляет на свободе.

Non so se esserne sollevato, - dato che ora cammina da uomo libero.

Ради Бога, нет, никто за тебя не проголосует, если будешь постоянно вздыхать!

Per amor di Dio, nessuno ti votera' se vai in iperventilazione.

Сегодня вечером ты не должна вздыхать.

Lo scopo di questa serata non era quello di farti sospirare.

Не надо вздыхать, просто оплати аренду.

No, non sospirare e paga l'affitto.

Вам нравится попусту вздыхать, молясь ей?

Vi piace sprecare il vostro fiato pregando per lei?