genuino итальянский

настоящий, истинный, подлинный

Значение genuino значение

Что в итальянском языке означает genuino?

genuino прилагательное

— che si distingue per doti e/o qualità — [[autentico]]

Перевод genuino перевод

Как перевести с итальянского genuino?

genuino итальянский » русский

настоящий истинный подлинный правдивый по́длинный настоя́щий и́стинный

Примеры genuino примеры

Как в итальянском употребляется genuino?

Субтитры из фильмов

E' genuino, e buono. - Lo credo.

Смотрите, как нам хорошо.

Sembrerebbe assolutamente genuino.

А на вид как настоящие.

Perfetto, genuino, completo. cristallino, puro.

Совершенная, истинная, полная, кристальная, чистая.

Mai, nei miei sogni più belli ho immaginato che sarei stata oggetto di tanto e genuino affetto.

Даже в самых смелых мечтах я не могла представить, что ко мне будут относиться с такой симпатией.

Ha un talento genuino.

Она определенно талантлива.

Nessuna corsa gratis. Ma invece un genuino, progressivo avanzamento nella correzione e riabilitazione.

Это не дармовщина. а скорее настоящее последовательное развитие. в исправлении и реабилитации.

Ho ravvisato un genuino sentimento nella tua voce.

Я услышал настоящую тревогу в твоём голосе.

Domani saremo in Messico e ci godremo il buon mangiare. il liquore genuino. riso e fagioli, e nulla di tutto ciò potrà importarci.

Когда мы доберемся до Мексики, у нас будет все - и бабы, и отличная выпивка, и шикарная жратва. А все, что было, не будет играть никакой роли.

Il suo dolore è genuino perché lei lo amava.

Ее горе неподдельно, потому что она любила.

E' il mio lavoro migliore. Perchè è genuino.

Это лучшая работа в моей жизни. потому что это так подлинно.

Ogni ingrediente era genuino.

Каждый ингредиент свежий, настоящий.

Schietto, genuino.

И такое крепкое, прямое!

Il giorno che non sarà più stupido smetterà di essere genuino.

Стоит ему перестать быть глупым, как он перестанет существовать.

Abbastanza genuino.

Понятно.

Из журналистики

La comunità internazionale, sia in occidente che in oriente, deve necessariamente sostenere questa iniziativa portata avanti dall'ONU al fine di instaurare un dialogo genuino.

Международное сообщество, Восток и Запад, должны объединиться вокруг инициативы под руководством ООН, чтобы начать искренний диалог.

Oggi, non abbiamo bisogno di bugie, ma abbiamo bisogno di un impegno genuino, una comunicazione aperta ed un'affidabilità reciproca a livello locale, regionale, nazionale e globale.

Сегодня, нам лгать не нужно. Мы нуждаемся в подлинной вовлеченности, открытом общении и взаимной подотчетности на местном, национальном, региональном и глобальном уровнях.

Ancor più importante, la tipologia di una stabilità opprimente come quella di Hosni Mubarak in Egitto è spesso insufficiente per uno sviluppo finanziario genuino.

Что более важно, беспощадная стабильность такого типа, которую демонстрировал Египет Хосни Мубарака, часто недостаточна для настоящего финансового развития.

Возможно, вы искали...