ghetto итальянский

гетто

Значение ghetto значение

Что в итальянском языке означает ghetto?

ghetto существительное

— (storia) (politica) rione di una città ove vivevano gli ebrei ⋄ inizialmente gli ebrei sono stati emarginati in vari modi, quindi costretti più o meno forzatamente a riunirsi nei ghetti, poi chiusi, ed infine appunto raccolti e deportati ⋄ piano... piano rendendo agli ebrei la vita quasi impossibile, poi nei ghetti ancor più in condizioni quasi estreme, essi sopravvissero comunque uniti in quanto popolo d'Israel — (per estensione) un'area nella quale abitano persone considerate (o che si considerano) di un determinato retroterra etnico ⋄ ormai da un po' di anni il ghetto di Harlem è stato rinnovato con nuove ristrutturazioni — (familiare) tra alcuni definito ghetto, è in particolare il quartiere ebraico anche oggi più conosciuto nella città di Roma ⋄ al ghetto troverai tanti ottimi ristorantini — (spregiativo) è la definizione utilizzata per tutti quei quartieri afroamericani o semi-ispanoamericani, appunto negli Stati Uniti, ritenuti pericolosi per i normali cittadini e che sono infatti un'appendice per spaccio di droga, con casi di piccola criminalità, talvolta con confronti non sempre pacifici tra gruppi consolidati di persone, per esempio considerate "ai margini della società" dalle stesse istituzioni, addirittura con rischi persino per la sicurezza democratica del Paese

Перевод ghetto перевод

Как перевести с итальянского ghetto?

ghetto итальянский » русский

гетто ге́тто

Примеры ghetto примеры

Как в итальянском употребляется ghetto?

Субтитры из фильмов

È un po' che lasciamo in pace il ghetto.

Очень уж спокойно сейчас в гетто.

Un assalto spettacolare al ghetto.

Устроим показательную облаву в гетто.

Il ghetto è così tranquillo, ora!

Последнее время в гетто так спокойно.

Organizzeremo uno spettacolo medievale nel ghetto.

Устроим небольшое средневековое представление в гетто.

E da quando ti preoccupi tanto del ghetto?

И с каких это пор вы так волнуетесь за гетто?

Era un amico del ghetto, amico di quel barbiere.

В гетто у него завёлся дружок - парикмахер.

I giornali dicono che Schultz è nascosto nel ghetto.

Газеты пишут, что Шульц может скрываться в гетто.

Abita al ghetto.

Живёт в гетто.

Meglio che andare per le strade del ghetto a distribuire volantini ciclostilati.

Это лучше чем раздавать самиздатные буклеты в бедных кварталах.

Era sicuramente la dolce vita del ghetto.

Она без сомнения жила в гетто.

Sei mesi dopo la fine di questa storia, mi ritroverò al punto di partenza, in un ghetto, sommerso dai conti da pagare, a chiedermi quando verranno a uccidere me, Caroline e i miei figli.

Через шесть месяцев после того как это закончиться я вернусь к тому с чего начал, живя в гетто, в долгах по задницу, гадая в какую ночь они придут и убьют моих детей, Кэролайн и меня.

Ne avra bisogno per tornare nel ghetto, dopo che avro vinto la scommessa.

Она ему опять понадобится в гетто, после того, как я выиграю пари.

Come faremo a far ritornare Winthorpe e a rimandare Valentine al suo ghetto?

Как же мы теперь вернём Уинторпа обратно, а Валэнтайна отправим в его гетто?

Siamo stati trasferiti nel ghetto.

Мы должны были переселится в Гетто.

Возможно, вы искали...