gretto итальянский

узкий, по́длый, ограниченный

Значение gretto значение

Что в итальянском языке означает gretto?

gretto прилагательное

— chi è pessimo in virtù, anche dinanzi ad altri individui; senza pudore né sapienza — (per estensione) (gergale) persona dai modi eccessivamente misurati e meschini nello spendere, implicando non tanto un attaccamento al denaro, quanto una vera e propria limitatezza spirituale, tale da rendere il soggetto a cui si riferisce ad un livello peggiorativo di taccagno ed avaro

Перевод gretto перевод

Как перевести с итальянского gretto?

gretto итальянский » русский

узкий по́длый ограниченный мещанский мерза́вец мелочный мелкий

Примеры gretto примеры

Как в итальянском употребляется gretto?

Субтитры из фильмов

Quella specie di sorcio di Gerald Weems è gretto e meschino.

Этот хорек, Джеральд Уимс, подлец.

E' un posto piccolo, odioso, gretto e pettegolo. Non ne voglio piu' sapere.

Полная злобы, ненависти и сплетен деревушка; с меня хватит!

E' totalmente non professionale, per non dire gretto.

Совершенно непрофессионально, если не сказать, по-детски.

Perdona chi è avido e gretto, chi imbroglia e tradisce.

Прости тех, кто жаден и мелочен.

E' veramente un uomo gretto e meschino, quello che non sta al fianco di suo figlio.

Каким же мелким и недалёким человеком надо быть, чтобы не заступаться за своего сына.

Significa gretto e malevolo.

Означает - недалекая и злобная.

Dalia e' l'essere umano piu' gretto e insignificante che conosco. Ok.

Далия - самое пошлое и поверхностное создание на планете.

Si puo' sempre contare sul fatto che tua zia offra il punto di vista piu' gretto.

Мы всегда можем положиться на твою тётю, чтобы узнать всё с неприличной стороны.

Un falso, gretto, assassino, succhiacazzi e gran figlio di troia.

Низменный вероломный убийца, сукин сын и ублюдок.

Gretto.

Относительно островитян.

La verita' sta per venire a galla, e il mondo ti vedra' per quel patetico e gretto psicopatico. che non sei altro.

Правда скоро выйдет наружу, и мир увидит в Вас жалкого психопата, каким Вы на самом деле и являетесь.

Возможно, вы искали...