неуклюжий русский
Перевод неуклюжий по-итальянски
Как перевести на итальянский неуклюжий?
Примеры неуклюжий по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неуклюжий?
Субтитры из фильмов
Мой толстый, неуклюжий сосед, мистер.
II mio grasso e bulbiforme vicino, il signor.
Не так близко, мой неуклюжий!
Non avvicinarti, ponderoso amico.
Я такой неуклюжий.
Che pasticcione!
Серьёзно, я неуклюжий танцор, и у меня нет чувства ритма.
Sono davvero un imbranato senza alcun senso del ritmo.
Я неуклюжий и неловкий.
Sono maldestro. Sono pesante.
Какой вы неуклюжий.
Siete davvero maldestro.
Какой ты неуклюжий!
Che uomo maldestro!
Неуклюжий медведь.
Grosso, goffo.
Ты такой козёл неуклюжий.
Sei così fottutamente sbadato.
Да, он такой. неуклюжий.
È così maldestro.
Этот новый механик такой неуклюжий. Эта рубашка порвана?
A ogni modo, questo nuovo meccanico è una vera frana.
Ты же знаешь какой он неуклюжий.
Sai quant'è maldestro.
Я такой неуклюжий!
Sono così maldestro!
Неуклюжий, неуклюжий! О, спасибо.
Ottimo, capo!
Из журналистики
План постепенной конституции общего фонда представляет собой неуклюжий шаг в правильном направлении. Он оставляет столько же проблем нерешенными, сколько он затрагивает.
Il piano per la creazione graduale di un fondo comune di risoluzione costituisce uno strano passo nella direzione giusta, in quanto risolve un certo numero di problemi ma ne tralascia altrettanti.